Ecco ch'io lass'il core (Anonymous): Difference between revisions
(add Pub 2) |
mNo edit summary |
||
Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1575|in Il secondo libro delle canzoni a sei voci (Giovanni Ferretti)|no=8}} | {{Pub|1|1575|in Il secondo libro delle canzoni a sei voci (Giovanni Ferretti)|no=8}} | ||
{{Pub|2|1584|in {{NoComp|Pratum musicum|Emanuel Adriaenssen}} (ed. Emanuel Adriaenssen) – arr. for three voices and two lutes|vol=Edition 1|no=35}} | {{Pub|2|1584|in {{NoComp|Pratum musicum|Emanuel Adriaenssen}} (ed. Emanuel Adriaenssen) – arr. for three voices and two lutes|vol=Edition 1|no=35}} | ||
{{Descr|The composer as given in the partbooks is D'incerto}} | {{Descr|The composer as given in the partbooks is D'incerto (uncertain).}} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Line 32: | Line 32: | ||
to one who feeds hers on my sorrow. | to one who feeds hers on my sorrow. | ||
Alas, how will I live | Alas, how will I live | ||
far from my | far from my treasure? | ||
Therefore I will die, so that the one who tortures me | Therefore I will die, so that the one who tortures me | ||
can live in greater joy because of my death. | can live in greater joy because of my death. | ||
{{Translator|Ruth I. DeFord}}}} | |||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 17:15, 23 January 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2020-10-01). Score information: Letter, 4 pages, 353 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ecco ch'io lass'il core
Composer: Anonymous
Lyricist:
Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1575 in Il secondo libro delle canzoni a sei voci (Giovanni Ferretti), no. 8
2nd published: 1584 in Pratum musicum (ed. Emanuel Adriaenssen) – arr. for three voices and two lutes, Edition 1, no. 35
Description: The composer as given in the partbooks is D'incerto (uncertain).
External websites:
Original text and translations
Italian text Ecco ch'io lass'il core |
English translation Here I give my heart |