Ecco ch'io lass'il core (Anonymous): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "\{\{EdNotes\|(.*)\}\} \=" to "{{EdNotes|$1}} =")
m (Text replacement - " }} {{btm}}" to "}} {{btm}}")
Line 35: Line 35:
Therefore I will die, so that the one who tortures me
Therefore I will die, so that the one who tortures me
can live in greater joy because of my death.
can live in greater joy because of my death.
''(Tr. Ruth I. DeFord)''
''(Tr. Ruth I. DeFord)''}}
}}
{{btm}}
{{btm}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 06:49, 3 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-10-01)  CPDL #60752:       
Editor: Willem Verkaik (submitted 2020-10-01).   Score information: Letter, 4 pages, 353 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Ecco ch'io lass'il core
Composer: Anonymous
Lyricist:

Number of voices: 6vv   Voicing: SSATTB

Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1575 in Il secondo libro delle canzoni a sei voci (Giovanni Ferretti), no. 8
Description: The composer as given in the partbooks is D'incerto

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Ecco ch'io lass'il core
A chi nutrisce il suo del mio dolore.
Deh come vivrò io
Lungi d'ogni ben mio?
Dunque morrom-mi, e perché chi m'annoia
Viva della mia mort'in maggior gioia.
 

English.png English translation

Here I give my heart
to one who feeds hers on my sorrow.
Alas, how will I live
far from my trea-sure?
Therefore I will die, so that the one who tortures me
can live in greater joy because of my death.
(Tr. Ruth I. DeFord)

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ecco_ch%27io_lass%27il_core_(Anonymous)&oldid=1519690"