Ecce sacerdos (antiphon): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
m (Text replacement - " }} {{Middle}}" to "}} {{Middle}}") |
||
| (8 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
*[[Ecce sacerdos magnus (Edward Elgar)|Edward Elgar]] SATB | *[[Ecce sacerdos magnus (Edward Elgar)|Edward Elgar]] SATB with organ | ||
*[[Ecce sacerdos magnus (Francesco Feroci)|Francesco Feroci]] TTB | *[[Ecce sacerdos magnus (Francesco Feroci)|Francesco Feroci]] TTB | ||
*[[José Maurício Nunes Garcia]] | *[[José Maurício Nunes Garcia]] | ||
**[[Ecce sacerdos I a 4 (José Maurício Nunes Garcia)|I a 4]] SATB (adds variant 1) | **[[Ecce sacerdos I a 4 (José Maurício Nunes Garcia)|I a 4]] SATB (adds variant 1) | ||
**[[Ecce sacerdos | **[[Ecce sacerdos II a 4 (José Maurício Nunes Garcia)|II a 4]] SATB | ||
**[[ Ecce sacerdos, a 8 (José Maurício Nunes Garcia)|a 8]] SATB.SATB (adds variant 1) | **[[ Ecce sacerdos, a 8 (José Maurício Nunes Garcia)|a 8]] SATB.SATB (adds variant 1) | ||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
For the {{Cat|Responsories|responsory}} used at the reception of a bishop, see [[Ecce sacerdos magnus]]. | For the {{Cat|Responsories|responsory}} used at the reception of a bishop, see [[Ecce sacerdos magnus]]. | ||
{{TextAutoList}} | |||
== | ==Text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
Ecce sacerdos magnus, qui in diebus suis placuit Deo, | Ecce sacerdos magnus, qui in diebus suis placuit Deo, | ||
et inventus est justus; | et inventus est justus; | ||
''Variant 1'' | |||
et in tempore iracundiae factus est reconciliatio. | et in tempore iracundiae factus est reconciliatio. | ||
}} | |||
{{Translation|Portuguese | {{Translation|Portuguese| | ||
Eis um grande sacerdote, que em seus dias agradou a Deus, | Eis um grande sacerdote, que em seus dias agradou a Deus, | ||
e foi julgado justo e perfeito; | e foi julgado justo e perfeito; | ||
''Variant 1'' | |||
no tempo da ira tornou-se o elo de reconciliação. | no tempo da ira tornou-se o elo de reconciliação.}} | ||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
Behold a great priest, who in his days pleased God, | Behold a great priest, who in his days pleased God, | ||
and was found righteous; | and was found righteous; | ||
''Variant 1'' | |||
and in the time of wrath he was made a reconciliation. | and in the time of wrath he was made a reconciliation. | ||
}} | |||
{{Translation|German | {{Translation|German| | ||
Seht, das ist der Hohepriester, der in seinen Tagen Gott gefiel | Seht, das ist der Hohepriester, der in seinen Tagen Gott gefiel | ||
und gerecht gefunden ward; | und gerecht gefunden ward; | ||
''Variant 1'' | |||
und zur Zeit des Zornes trat er auf als Mittler der Versöhnung. | und zur Zeit des Zornes trat er auf als Mittler der Versöhnung.}} | ||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
==External links== | |||
==External links== | |||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] | ||
Revision as of 00:55, 4 July 2021
General information
Antiphon at 2nd Vespers for the Common of a Confessor Bishop.
Settings by composers
|
|
For the responsory used at the reception of a bishop, see Ecce sacerdos magnus.
Text and translations
 Latin textEcce sacerdos magnus, qui in diebus suis placuit Deo,  Portuguese translationEis um grande sacerdote, que em seus dias agradou a Deus, |
 English translationBehold a great priest, who in his days pleased God,  German translationSeht, das ist der Hohepriester, der in seinen Tagen Gott gefiel |