Ecce nunc benedicite (Giovanni Pierluigi da Palestrina): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (Text replacement - " " to " ")
(33 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2017-05-14}} {{CPDLno|44533}} [[Media:Ecce_nunc_benedicite_Palestrina.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ecce_nunc_benedicite_Palestrina.mid|{{mid}}]] [[Media:Ecce_nunc_benedicite_Palestrina.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ecce_nunc_benedicite_Palestrina.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2017-05-14}}{{ScoreInfo|A4|3|53}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Reformatting of #2533, with minor corrections. Transposed down a fourth from original key.


*<b>CPDL #2533:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/pal-ecce.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/pal-ecce.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/pal-ecce.zip Finale-2001].<br>
*{{PostedDate|2001-04-19}} {{CPDLno|2533}} [[Media:ws-pal-ecce.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-pal-ecce.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-pal-ecce.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-pal-ecce.mus|{{mus}}]] (Finale 2001)
:<b>Editor:</b> [[User:Claudio Macchi|Claudio Macchi]] <i>(added 2001-04-19)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>100 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
{{Editor|Claudio Macchi|2001-04-19}}{{ScoreInfo|Letter|4|95}}{{Copy|CPDL}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:'''Edition notes:''' Transposed down a fourth from original key.
:<b>Edition notes:</b>


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Ecce nunc benedicite</i><br>
{{Title|''Ecce nunc benedicite''}}
<b>Composer:</b> [[Giovanni Pierluigi da Palestrina]]<br>
{{Composer|Giovanni Pierluigi da Palestrina}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->


<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> TTBB<br>
{{Voicing|4|TTBB}}<br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br>
{{Genre|Sacred|Motets}}
<b>Language:</b> [[Latin]]<br>
{{Language|Latin}}
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
{{Instruments|A cappella}}
<b>Published: </b><br>
{{Pub|1|}}


<b>Description:</b> <br>
'''Description:''' Palestrina Werke, 7. Band. Based on manuscripts from the Library of the Collegio romano.


<b>External websites: </b>
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
<b>Original text: </b>
{{LinkText|Psalm 134}}
{{Text|Latin}}
Ecce nunc benedicite Dominum,<br>
omnes servi Domini,<br>
Qui statis in domo Domini,,<br>
in atriis domus Dei nostri.<br>


In noctibus extollite manus vestras in sancta,<br>
[[Category:Sheet music]]
et benedicite Dominum.<br>
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Compline]]
Benedicat te Dominus ex Sion,<br>
qui fecit caelum et terram.<br>
(Ps. 133),<br>
 
<b>Translation(s): </b>
 
<b>Magyar (Hungarian) Translation</b>
 
Ime most áldjátok az Urat, ti az Úr minden szolgái!<br>
kik az Úr házában állotok, a mi Istenünk háza tornácaiban.<br>
Emeljétek föl éjjel kezeiteket a szent helyhez, és áldjátok az Urat.<br>
Áldjon meg téged az Úr Sionból, ki a mennyet és földet teremtette.<br>
 
<b>English translation</b>
 
Behold, now bless the Lord,<br>
all ye servants of the Lord,<br>
who stand in the house of the Lord,<br>
in the courts of the house of our God.
 
In the nights lift up your hands to the holy places,<br>
and bless the Lord.
 
May the Lord bless thee out of Sion,<br>
he who made heaven and earth.
 
==Additonal notes==
 
<b>External links:<br>
 
Translation supplied by [http://www.stannchoir.org/ The St. Ann Choir], directed by William Mahrt.
 
 
 
 
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:TTBB]][[Category:Renaissance music]]

Revision as of 15:07, 15 November 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-05-14)  CPDL #44533:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-05-14).   Score information: A4, 3 pages, 53 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #2533, with minor corrections. Transposed down a fourth from original key.
  • (Posted 2001-04-19)  CPDL #02533:        (Finale 2001)
Editor: Claudio Macchi (submitted 2001-04-19).   Score information: Letter, 4 pages, 95 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transposed down a fourth from original key.

General Information

Title: Ecce nunc benedicite
Composer: Giovanni Pierluigi da Palestrina

Number of voices: 4vv   Voicing: TTBB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:

Description: Palestrina Werke, 7. Band. Based on manuscripts from the Library of the Collegio romano.

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Psalm 134.  

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ecce_nunc_benedicite_(Giovanni_Pierluigi_da_Palestrina)&oldid=1226161"