E viver e morire - Scherzi d'amanti (Giovanni Stefani): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-01-23}} {{CPDLno|38285}} [[Media:Stefani-E_viver_e_morire.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Stefani-E_viver_e_morire.mid|{{mid}}]] [[Media:Stefani-E_viver_e_morire.mxl|{{XML}}]] [[Media:Stefani-E_viver_e_morire.MUS|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2016-01-23}} {{CPDLno|38285}} [[Media:Stefani-E_viver_e_morire.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Stefani-E_viver_e_morire.mid|{{mid}}]] [[Media:Stefani-E_viver_e_morire.mxl|{{XML}}]] [[Media:Stefani-E_viver_e_morire.MUS|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2016-01-23}}{{ScoreInfo|A4|2|71}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2016-01-23}}{{ScoreInfo|A4|2|71}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|1|S}} | {{Voicing|1|S}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1621|in ''{{NoCo|Affetti amorosi}}''|no=21}} | {{Pub|1|1621|in ''{{NoCo|Affetti amorosi}}''|no=21}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
E viver e morire, | E viver e morire, | ||
mi fai quando di veggio faccia bela, | mi fai quando di veggio faccia bela, | ||
ma non si puo soffrire. | ma non si puo soffrire. | ||
Quando mi vedi, mi ridi, mi fuggi, mi struggi, mi privi d'adire, | Quando mi vedi, mi ridi, mi fuggi, mi struggi, mi privi d'adire, | ||
e poi mi dai martire, | e poi mi dai martire, | ||
quando fingendo, correndo, ridendo, | quando fingendo, correndo, ridendo, | ||
mi dici pian, piano, core mio bello, baciovi la mano. | mi dici pian, piano, core mio bello, baciovi la mano. | ||
Con quanta leggiadria, | Con quanta leggiadria, | ||
m'acceni con la man, e poi t'asconi, dolce nemica mia. | m'acceni con la man, e poi t'asconi, dolce nemica mia. | ||
Perche si presta, si destra, si bella, si fella, | Perche si presta, si destra, si bella, si fella, | ||
si sto vai via per darmi gelosia, | si sto vai via per darmi gelosia, | ||
poi ritornando, guardando, bruciando, | poi ritornando, guardando, bruciando, | ||
mi dici pian, piano, core mio bello, baciovi la mano. | mi dici pian, piano, core mio bello, baciovi la mano. | ||
Cor mio non fuggire, | Cor mio non fuggire, | ||
dammi soccorso non m'abandonare, | dammi soccorso non m'abandonare, | ||
che mi sento morire. | che mi sento morire. | ||
E pur ti chiamo, ti bramo, t'honoro, t'adoro, ti voglio servire, | E pur ti chiamo, ti bramo, t'honoro, t'adoro, ti voglio servire, | ||
non posso piu soffrir, deh vieni di fuora tal hora mia aurora, | non posso piu soffrir, deh vieni di fuora tal hora mia aurora, | ||
e dimmi pian, piano, core mio bello, baciovi la mano. | e dimmi pian, piano, core mio bello, baciovi la mano. | ||
Hor voi, che te lo dica, | Hor voi, che te lo dica, | ||
tu sola mi poi far lieto e felice, | tu sola mi poi far lieto e felice, | ||
se mi ti mostri amica, | se mi ti mostri amica, | ||
Alma mia bella, mia stela, mi'aita, mia vita, mia dolce nemica, | Alma mia bella, mia stela, mi'aita, mia vita, mia dolce nemica, | ||
non esser si pudica, ved'il mio core, che more d'ardore, contental un poco, | non esser si pudica, ved'il mio core, che more d'ardore, contental un poco, | ||
che faro fuor d'affanni, penn'e foco.}} | che faro fuor d'affanni, penn'e foco.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 20:01, 17 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-01-23) CPDL #38285: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2016-01-23). Score information: A4, 2 pages, 71 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: E viver e morire - Scherzi d'amanti
Composer: Giovanni Stefani
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: S
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1621 in Affetti amorosi, no. 21
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
E viver e morire,
mi fai quando di veggio faccia bela,
ma non si puo soffrire.
Quando mi vedi, mi ridi, mi fuggi, mi struggi, mi privi d'adire,
e poi mi dai martire,
quando fingendo, correndo, ridendo,
mi dici pian, piano, core mio bello, baciovi la mano.
Con quanta leggiadria,
m'acceni con la man, e poi t'asconi, dolce nemica mia.
Perche si presta, si destra, si bella, si fella,
si sto vai via per darmi gelosia,
poi ritornando, guardando, bruciando,
mi dici pian, piano, core mio bello, baciovi la mano.
Cor mio non fuggire,
dammi soccorso non m'abandonare,
che mi sento morire.
E pur ti chiamo, ti bramo, t'honoro, t'adoro, ti voglio servire,
non posso piu soffrir, deh vieni di fuora tal hora mia aurora,
e dimmi pian, piano, core mio bello, baciovi la mano.
Hor voi, che te lo dica,
tu sola mi poi far lieto e felice,
se mi ti mostri amica,
Alma mia bella, mia stela, mi'aita, mia vita, mia dolce nemica,
non esser si pudica, ved'il mio core, che more d'ardore, contental un poco,
che faro fuor d'affanni, penn'e foco.