Duben (Václav Kálik): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "{{NewWork|2014-06-14}}" to "{{NewWork|2014-06-14}}Category:Posting datedCategory:2014-06-14{{#ifexpr:{{#time:Ymd|20140614+30days}}<{{#time:Ymd}}|Category:Posted over 30 days ago}}{{#ifexpr:{{#time:Ymd|20140614+90days}}<{{#time:)
m (Text replace - "*{{NewWork|2014-06-14}}" to "*")
Line 2: Line 2:
{{Legend}}
{{Legend}}


*{{NewWork|2014-06-14}}[[Category:Posting dated]][[Category:2014-06-14]]{{#ifexpr:{{#time:Ymd|20140614+30days}}<{{#time:Ymd}}|[[Category:Posted over 30 days ago]]}}{{#ifexpr:{{#time:Ymd|20140614+90days}}<{{#time:Ymd}}|[[Category:Posted over 90 days ago]]}} {{CPDLno|32258}} [{{filepath:Kalik_Duben.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Kalik_Duben.MID}} {{mid}}]  
*[[Category:Posting dated]][[Category:2014-06-14]]{{#ifexpr:{{#time:Ymd|20140614+30days}}<{{#time:Ymd}}|[[Category:Posted over 30 days ago]]}}{{#ifexpr:{{#time:Ymd|20140614+90days}}<{{#time:Ymd}}|[[Category:Posted over 90 days ago]]}} {{CPDLno|32258}} [{{filepath:Kalik_Duben.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Kalik_Duben.MID}} {{mid}}]  
{{Editor|Jan Pallas|2014-06-14}}{{ScoreInfo|A4|5|146}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Jan Pallas|2014-06-14}}{{ScoreInfo|A4|5|146}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''  
:'''Edition notes:'''  

Revision as of 07:09, 12 September 2014

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


  • CPDL #32258:  Icon_pdf.gif Icon_snd.gif
Editor: Jan Pallas (submitted 2014-06-14).   Score information: A4, 5 pages, 146 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Duben
Composer: Václav Kálik
Lyricist: Václav Kálik

Number of voices: 4vv   Voicing: SSAA

Genre: Secular, Partsong

Language: Czech
Instruments: A cappella

Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Czech.png Czech text

To bylo tenkrát, večer plný krás,
a nebe posud zářivý šat neslo živého oranže,
kam bledé modro kleslo, co kolem nás
již kvetly sasanky a překrásné petrklíče.
My spolu pospíchali v naši stráň, podél řeky,
jejíž proud nás vlídně, věrně provázel.
On tváře měl pobledlé a rty tak úzce sevřené
a oči v jednom plameni, již váznul krok,
a vázla řeč, a jeho chvěl se hlas,
zmaten v rozpacích již přede mnou stál,
a lásku svou víc nemoh skrýt,
o jaká slast jej takto zřít.
Pak moji ruku do svých vzal, a pozved tvář
a pozved zrak, svůj zamyšlený zrak,
o jaká slast vidět jeho tvář, mně nad vše drahou tvář!
To bylo tenkrát, v pevnou náruč mne hořící ruce objaly,
jeho ret mne našel, srdce tlouklo: miluji, a oči: my jsme tě hledaly.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Duben_(Václav_Kálik)&oldid=495518"