Du fond de ma pensée (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 16:15, 11 April 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

(Posted 2015-04-28) CPDL #35224:

Editor: Pothárn Imre (submitted 2015-04-28). Score information: A4, 1 page, 57 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Original pitch (high chiavette) and note-values.

General Information

Title: Du fond de ma pensée
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist: Clément Marot

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1564 in Premier livre des chansons a 4 et 5 parties, no. 4
2nd published: 1576 in Le thresor de musique, Edition 1, no. 23
Description: The first stanza of Marot's version of "De profundis". The cantus firmus is in the tenor part.

External websites:

Original text and translations

French text

Du fond de ma pensée
au fond de tous ennuis
à toi s'est adressée
ma clameur jour et nuit.
Entends ma voix plaintive
Seigneur, il est saison
ton oreille ententive
soit à mon oraison.

English translation

From deep within my breast
Where deep is my dismay
To you I have addressed
My plea both night and day.
My plaintive voice please hear
O Lord, the time is fair
For your attentive ear
To hear my humble prayer.

Translation by Thomas Daughton

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Du_fond_de_ma_pensée_(Orlando_di_Lasso)&oldid=1632843"

@@ Line 11: / Line 11: @@
 {{Voicing|4|SATB}}
-{{Genre|Secular|Chansons}}
+{{Genre|Sacred|Chansons}}
 {{Language|French}}
 {{Instruments|A cappella}}
 {{Pub|1|1564|in ''{{NoComp|Premier livre des chansons a 4 et 5 parties|Orlando di Lasso}}''|no=4}}
+{{Pub|2|1576|in {{NoComp|Le thresor de musique|Orlando di Lasso}}|vol=Edition 1|no=23}}
 {{Descr|The first stanza of Marot's version of "De profundis". The cantus firmus is in the tenor part.}}
 {{#ExtWeb:}}