Dove, dove è la fede (Jens Klimek): Difference between revisions
Jenskklimek (talk | contribs) (New work page created) |
Jenskklimek (talk | contribs) No edit summary |
||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top}} | ||
{{Text|Italian| | |||
Dove è la fede | |||
che tanto mi giuravi? | |||
Così ne'l alta sede | |||
tu mi ripon de gl'avi? | |||
Son queste le corone | |||
onde m'adorni il crine? | |||
Questi li scetri sono? | |||
Queste le gemme e gl'ori? | |||
Lasciarmi in abandono | |||
a fere che mi stracci e mi divori? | |||
Ah Teseo, ah Teseo mio, | |||
lascierai tu morire in van piangendo, in van gridando aita | |||
la misera Ariana ch'a te fidossi e ti die' gloria e vita? | |||
}} | |||
{{middle}} | |||
{{Translation|German| | |||
''Übersetzung: Markus Goecke'' | |||
Wo ist die Treue, | |||
die du so sehr mir geschworen? | |||
So also setzest du mich auf den | |||
erhabenen Thron der Ahnen? | |||
Sind dies die Kronen, | |||
mit denen du mir das Haar zierst? | |||
Sind dies die Szepter? | |||
Dies die Juwelen und Goldschätze? | |||
Mich verlassen den Bestien zu überlassen, | |||
die mich zerreißen und verschlingen werden… | |||
Ach Theseus, mein Theseus, | |||
läßt du, vergeblich weinend, vergebens um Hilfe rufend, | |||
die elende Ariadne sterben, die dir vertraute, die dir Ruhm und Leben (wieder)gab? | |||
}} | |||
{{bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] |
Revision as of 06:17, 26 June 2017
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Jens Klimek (submitted 2017-06-26). Score information: A4, 8 pages, 227 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Dove, dove è la fede
Composer: Jens Klimek
Lyricist: Ottavio Rinuccini
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: Unknown
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Dove è la fede |
German translation Übersetzung: Markus Goecke |