Donne che di saper tanto vi cale (Eliseo Ghibel): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}")
m (Text replacement - " " to " ")
Line 3: Line 3:
*{{PostedDate|2017-11-13}} {{CPDLno|47357}} [[Media:Ghibel-Donne_che_di_super.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ghibel-Donne_che_di_super.mid|{{mid}}]] [[Media:Ghibel-Donne_che_di_super.mxl|{{XML}}]]
*{{PostedDate|2017-11-13}} {{CPDLno|47357}} [[Media:Ghibel-Donne_che_di_super.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ghibel-Donne_che_di_super.mid|{{mid}}]] [[Media:Ghibel-Donne_che_di_super.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|André Vierendeels|2017-11-13}}{{ScoreInfo|A4|3|66}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2017-11-13}}{{ScoreInfo|A4|3|66}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''  
:'''Edition notes:'''


==General Information==
==General Information==
Line 16: Line 16:
{{Pub|1|1551|in ''{{NoCo|Primo libro de madrigali}}''|no=13}}
{{Pub|1|1551|in ''{{NoCo|Primo libro de madrigali}}''|no=13}}


'''Description:'''  
'''Description:'''


'''External websites:'''
'''External websites:'''
Line 22: Line 22:
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
Donne, che di saper tanto vi cale,  
Donne, che di saper tanto vi cale,
che cosa e amor, s'egli e fanciul'o vecchio,  
che cosa e amor, s'egli e fanciul'o vecchio,
s'egli vede per gli occhi o per un specchio,  
s'egli vede per gli occhi o per un specchio,
se la pharetra tien se porta l'ale,  
se la pharetra tien se porta l'ale,
deh nol cercate per men vostro male,  
deh nol cercate per men vostro male,
che gli e si tristo che trovando loco  
che gli e si tristo che trovando loco
quindi nol cacciarebbe altro ch'el fuoco,  
quindi nol cacciarebbe altro ch'el fuoco,
ma pur vodirve il vero,  
ma pur vodirve il vero,
e un cento un e doi tre,  
e un cento un e doi tre,
con gionti a un zero.}}
con gionti a un zero.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 14:25, 15 November 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-11-13)  CPDL #47357:       
Editor: André Vierendeels (submitted 2017-11-13).   Score information: A4, 3 pages, 66 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Donne che di super tanto vi cale
Composer: Eliseo Ghibel
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: ATB

Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1551 in Primo libro de madrigali, no. 13

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Donne, che di saper tanto vi cale,
che cosa e amor, s'egli e fanciul'o vecchio,
s'egli vede per gli occhi o per un specchio,
se la pharetra tien se porta l'ale,
deh nol cercate per men vostro male,
che gli e si tristo che trovando loco
quindi nol cacciarebbe altro ch'el fuoco,
ma pur vodirve il vero,
e un cento un e doi tre,
con gionti a un zero.