Domine non sum dignus (David Thoman): Difference between revisions
m (Text replace - '* '''CPDL #1' to '*'''CPDL #1') |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(18 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2005-12-21}} {{CPDLno|10471}} [http://www.muenster-musik.de/de/archiv/Inval/ {{net}}] PDF and MIDI files. | |||
* | |||
{{Editor|Nikolaus Schwärzler|2005-12-21}}{{ScoreInfo|A4|6|335}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Nikolaus Schwärzler|2005-12-21}}{{ScoreInfo|A4|6|335}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|full score and continuo part available. Copyright (c) www.muenster-musik.de / not to be used for commercial trade}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Domine non sum dignus''}} | |||
{{Composer|David Thoman}} | {{Composer|David Thoman}} | ||
{{Lyricist|Anonymous}} | {{Lyricist|Anonymous}} | ||
{{Voicing|1|S}} | {{Voicing|1|S}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|Basso continuo, organ}} | |||
{{Pub|1|1643|in ''{{NoCo|Sacrarum laudum}}|no=1}} | |||
{{Descr|A more elaborate text than the antiphon [[Domine non sum dignus]]}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|Latin| | |||
{{Text|Latin | |||
Domine, non sum dignus consolatione tua | Domine, non sum dignus consolatione tua | ||
et juste mecum agis, | et juste mecum agis, | ||
quando me inopem et desolatum relinquis. | quando me inopem et desolatum relinquis. | ||
Nihil dignus sum quam flagellari et puniri, | Nihil dignus sum quam flagellari et puniri, | ||
quia graviter et sæpe te offendi, | quia graviter et sæpe te offendi, | ||
sed ignosce o Deus meus ignosce quaeso mihi | sed ignosce o Deus meus ignosce quaeso mihi | ||
et sine me paululum ut plangam dolore meum | et sine me paululum ut plangam dolore meum | ||
ante quam vadam ad terram tenebrosam et opertam mortis caligine | ante quam vadam ad terram tenebrosam et opertam mortis caligine | ||
quia cor contritum et humilitatum nunquam despexisti. | quia cor contritum et humilitatum nunquam despexisti.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|German| | |||
{{Translation|German | |||
Herr, deines Trostes bin ich nicht wert! | Herr, deines Trostes bin ich nicht wert! | ||
Und du handelst an mir gerecht, | Und du handelst an mir gerecht, | ||
Line 46: | Line 38: | ||
und laß mich ein Weilchen wehklagen in meinem Schmerz, | und laß mich ein Weilchen wehklagen in meinem Schmerz, | ||
bevor ich in die finstere und vom Dunkel des Todes bedeckte Erde hinabgehe, | bevor ich in die finstere und vom Dunkel des Todes bedeckte Erde hinabgehe, | ||
weil du ein zerknirschtes und demütiges Herz noch niemals abgewiesen hast. | weil du ein zerknirschtes und demütiges Herz noch niemals abgewiesen hast.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Latest revision as of 18:14, 13 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Nikolaus Schwärzler (submitted 2005-12-21). Score information: A4, 6 pages, 335 kB Copyright: Personal
- Edition notes: full score and continuo part available. Copyright (c) www.muenster-musik.de / not to be used for commercial trade
General Information
Title: Domine non sum dignus
Composer: David Thoman
Lyricist: Anonymous
Number of voices: 1v Voicing: S
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: Basso continuo, organ
First published: 1643 in Sacrarum laudum, no. 1
Description: A more elaborate text than the antiphon Domine non sum dignus
External websites:
Original text and translations
Latin text Domine, non sum dignus consolatione tua |
German translation Herr, deines Trostes bin ich nicht wert! |