Domine, quando veneris (Giovanni Pierluigi da Palestrina): Difference between revisions
(DotNetWikiBot - applied templates {{Editor}} and/or {{Composer}}) |
(DotNetWikiBot - applied templates {{Editor}} and/or {{Composer}}) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
*'''CPDL #2070:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/pale-dqv.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/pale-dqv.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/pale-dqv.zip Finale 2000] | *'''CPDL #2070:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/pale-dqv.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/pale-dqv.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/pale-dqv.zip Finale 2000] | ||
{{Editor|Pothárn Imre|2001-02-09}}'''Score information:''' 144 kbytes {{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' 2 part motet, includes 'Commissa mea pavesco', ID #2071 | :'''Edition notes:''' 2 part motet, includes 'Commissa mea pavesco', ID #2071 | ||
Revision as of 11:41, 27 January 2009
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #4038:
- Editor: Abel Di Marco (submitted 2002-10-01). Score information: 5 pages Copyright: PersonalSee FinaleViewer for required plug-in viewer.
- CPDL #2070:
Finale 2000
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2001-02-09). Score information: 144 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: 2 part motet, includes 'Commissa mea pavesco', ID #2071
General Information
Title: Domine, quando veneris
Composer: Giovanni Pierluigi da Palestrina
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:
Description: Matins Responsory, Office of the Dead
External websites:
Original text and translations
Latin text
Domine, quando veneris judicare terram,
ubi me abscondam a vultu irae tuae?
Quia peccavi nimis in vita mea.
Commissa mea pavesco
Et ante te erubesco,
Dum veneris judicare,
Noli me condemnare,
Quia peccavi nimis in vita mea.
English translation
Translation supplied by The St. Ann Choir, directed by William Mahrt
O Lord, when thou comest to judge the world,
where shall I hide myself from the face of thy wrath?
For I have sinned exceedingly in my life.
I dread my sins, I blush before thee:
When thou comest to judge,
do not condemn me,
For I have sinned exceedingly in my life.