Domine, non secundum (César Franck): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 14:49, 24 July 2013

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	File details
	Help

Editor: Claude Tallet (submitted 2007-10-25). Score information: A4, 5 pages, 98 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

Title: Domine non secundum
Composer: César Franck
Source of text: Psalm 102:10 (Vulgate) and Psalm 78:9 (Vulgate), with minor alterations.

Number of voices: 3vv Voicing: STB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: Organ
Published:

Description: 3 solo voices (or 3 voices choir)

External websites:

Original text and translations may be found at Domine non secundum.

@@ Line 22: / Line 22: @@
 ==Original text and translations==
-{{Text|Latin}}
+{{LinkText|Domine non secundum}}
-Domine, non secundum peccata nostra facias nobis,<br>
-Neque secundum iniquitates nostras retribuas nobis.<br>
-Adjuva nos Deus salutaris noster propter gloriam nominis tui,<br>
-Domine libera nos et propitius esto peccatis nostris propter nomen tuum.<br>
-{{Translation|French}}
-Seigneur, ne nous traite pas selon nos péchés,<br>
-et ne nous rends pas selon nos fautes.<br>
-Aide-nous, Dieu, notre sauveur pour la gloire de ton nom.<br>
-Seigneur, libère-nous et sois miséricordieux pour nos péchés à cause de ton nom.<br>
-{{Translation|English}}
-O Lord, do not deal with us according to our sins,<br>
-or repay us according to our iniquities.<br>
-Help us, O God our salvation, because of the glory of your name,<br>
-Save us, O Lord, and be merciful towards our sins according to your name.<br>
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Romantic music]]