Domine, ne in ira tua (Jerónimo de Aliseda): Difference between revisions
m (→Music files: Applied 'LinkW' template) |
No edit summary |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
'''Title:''' ''Domine, ne in ira tua''<br> | '''Title:''' ''Domine, ne in ira tua''<br> | ||
{{Composer|Jerónimo de Aliseda}} | {{Composer|Jerónimo de Aliseda}} | ||
'''Source of text:''' [[Psalm 6|Psalm 6:1-2a]] and [[Psalm 55|Psalm 54:6]]. | |||
{{Voicing|5|SATTB}}<br> | {{Voicing|5|SATTB}}<br> | ||
| Line 21: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Top}} | |||
{{Text|Latin}} | {{Text|Latin}} | ||
{{Verse|6:1}} Domine, ne in ira tua arguas me, neque in furore tuo corripias me: | |||
Domine, ne in ira tua arguas me, | {{Verse|6:2a}} Miserere mihi, Domine, quoniam infirmus sum. | ||
neque in furore tuo corripias me: | {{Verse|54:6}} Timor et tremor venerunt super me et contexerunt me tenebrae. | ||
Miserere mihi, Domine, quoniam infirmus sum. | {{Verse|6:2a}} Miserere mihi, Domine, quoniam infirmus sum. | ||
{{Middle}} | |||
Timor et tremor venerunt super me | {{Translation|English}} | ||
et contexerunt me tenebrae. | {{Verse|6:1}} O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure. | ||
Miserere mihi, Domine, quoniam infirmus sum. | {{Verse|6:2a}} Have mercy upon me, O LORD; for I am weak. | ||
{{Verse|55:5}} Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me. | |||
{{Verse|6:2a}} Have mercy upon me, O LORD; for I am weak. | |||
{{Bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 13:46, 26 June 2013
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #08469:
Finale 2000
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2004-11-05). Score information: A4, 7 pages, 208 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Domine, ne in ira tua
Composer: Jerónimo de Aliseda
Source of text: Psalm 6:1-2a and Psalm 54:6.
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
|
6:1 Domine, ne in ira tua arguas me, neque in furore tuo corripias me: 6:2a Miserere mihi, Domine, quoniam infirmus sum. 54:6 Timor et tremor venerunt super me et contexerunt me tenebrae. 6:2a Miserere mihi, Domine, quoniam infirmus sum. |
6:1 O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure. 6:2a Have mercy upon me, O LORD; for I am weak. 55:5 Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me. 6:2a Have mercy upon me, O LORD; for I am weak. |
Latin text
English translation