Dolci colli fiorit' a me si cari (Giovanni Ferretti): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (12 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-09-28}} {{CPDLno|60704}} [[Media:Ferretti-Dolci_colli_fiorit'_a_me_si_cari.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ferretti-Dolci_colli_fiorit'_a_me_si_cari.mid|{{mid}}]] [[Media:Ferretti-Dolci_colli_fiorit'_a_me_si_cari.mxl|{{XML}}]] | * {{PostedDate| 2020-09-28}} {{CPDLno|60704}} [[Media:Ferretti-Dolci_colli_fiorit'_a_me_si_cari.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ferretti-Dolci_colli_fiorit'_a_me_si_cari.mid|{{mid}}]] [[Media:Ferretti-Dolci_colli_fiorit'_a_me_si_cari.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2020-09-28}}{{ScoreInfo|Letter|3|315}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2020-09-28}}{{ScoreInfo|Letter|3|315}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Dolci colli fiorit' a me si cari''}} | |||
{{Composer|Giovanni Ferretti}} | {{Composer|Giovanni Ferretti}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|6|SSATTB}} | {{Voicing|6|SSATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1575|in {{NoCo|Il secondo libro delle canzoni a sei voci}}|no=3}} | {{Pub|1|1575|in {{NoCo|Il secondo libro delle canzoni a sei voci}}|no=3}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
| Line 26: | Line 23: | ||
Che vedet'il mio sol mattin'e sera, | Che vedet'il mio sol mattin'e sera, | ||
Deh fatemi un favore: | Deh fatemi un favore: | ||
Diteli che mi moro di dolore. | Diteli che mi moro di dolore.}} | ||
}} | |||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Sweet, flowery hills, so dear to me, | Sweet, flowery hills, so dear to me, | ||
who see my sun morning and evening, | who see my sun morning and evening, | ||
do me a favor: | do me a favor: | ||
tell her that I am dying of sorrow. | tell her that I am dying of sorrow. | ||
''(Tr. Ruth I. DeFord)'' | ''(Tr. Ruth I. DeFord)''}} | ||
}} | |||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 18:11, 13 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-09-28) CPDL #60704:
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2020-09-28). Score information: Letter, 3 pages, 315 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Dolci colli fiorit' a me si cari
Composer: Giovanni Ferretti
Lyricist:
Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1575 in Il secondo libro delle canzoni a sei voci, no. 3
Description:
External websites:
Original text and translations
 Italian textDolci colli fiorit'a me si cari, |
 English translationSweet, flowery hills, so dear to me, |