Difference between revisions of "Dolci colli fiorit' a me si cari (Giovanni Ferretti)"

From ChoralWiki

Revision as of 12:36, 28 September 2020

Editor: Willem Verkaik (submitted 2020-09-28). Score information: Letter, 3 pages, 315 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

Title: Dolci colli fiorit' a me si cari
Composer: Giovanni Ferretti
Lyricist:

Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1575 in Il secondo libro delle canzoni a sei voci, no. 3

Description:

External websites:

Italian text

Dolci colli fiorit'a me si cari,
Che vedet'il mio sol mattin'e sera,
Deh fatemi un favore:
Diteli che mi moro di dolore.

English translation

Sweet, flowery hills, so dear to me,
who see my sun morning and evening,
do me a favor:
tell her that I am dying of sorrow.
(Tr. Ruth I. DeFord)

@@ Line 14: / Line 14: @@
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Pub|1|}}
+{{Pub|1|1575|in {{NoCo|Il secondo libro delle canzoni a sei voci}}|no=3}}
 '''Description:'''
@@ Line 21: / Line 21: @@
 ==Original text and translations==
-{{NoText}}
+{{top}}
+{{Text|Italian|
+Dolci colli fiorit'a me si cari,
+Che vedet'il mio sol mattin'e sera,
+Deh fatemi un favore:
+Diteli che mi moro di dolore.
+}}
+{{mdl}}
+{{Translation|English|
+Sweet, flowery hills, so dear to me,
+who see my sun morning and evening,
+do me a favor:
+tell her that I am dying of sorrow.
+''(Tr. Ruth I. DeFord)''
+}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]