Dolce nemica mia (Anonymous): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "\* \{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2013-03-21}} {{CPDLno|28582}} [[Media:Anonymous-Dolce_nimica_mia.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Anonymous-Dolce_nimica_mia.MID|{{mid}}]] [[Media:Anonymous-Dolce_nimica_mia.mxl|{{XML}}]] [[Media:Anonymous-Dolce_nimica_mia.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | *{{PostedDate|2013-03-21}} {{CPDLno|28582}} [[Media:Anonymous-Dolce_nimica_mia.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Anonymous-Dolce_nimica_mia.MID|{{mid}}]] [[Media:Anonymous-Dolce_nimica_mia.mxl|{{XML}}]] [[Media:Anonymous-Dolce_nimica_mia.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2013-03-21}}{{ScoreInfo|A4|5|118}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2013-03-21}}{{ScoreInfo|A4|5|118}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:'''This is the 5-part version from Gardano's 1538 edition. | :'''Edition notes:'''This is the 5-part version from Gardano's 1538 edition. | ||
*{{PostedDate|1999-01-19}} {{CPDLno|636}} [[Media:ws-anon-020.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-anon-020.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-anon-020.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-anon-020.mus|{{mus}}]] (Finale 1998) | *{{PostedDate|1999-01-19}} {{CPDLno|636}} [[Media:ws-anon-020.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-anon-020.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-anon-020.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-anon-020.mus|{{mus}}]] (Finale 1998) | ||
{{Editor|Joseph A. Figliulo|1999-01-19}}{{ScoreInfo|Letter|6|53}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Joseph A. Figliulo|1999-01-19}}{{ScoreInfo|Letter|6|53}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
{{Pub|1|1538|in ''[[Madrigali a cinque voci (Philippe Verdelot)]]''|no=26}} | {{Pub|1|1538|in ''[[Madrigali a cinque voci (Philippe Verdelot)]]''|no=26}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Dolce nemica mia, | Dolce nemica mia, | ||
Nel cui bel gremio | Nel cui bel gremio | ||
Amor s’anida | Amor s’anida | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
Si sbenda gli occhi | Si sbenda gli occhi | ||
E il vostro bianco petto | E il vostro bianco petto | ||
Mirando bass’e dice | Mirando bass’e dice | ||
Quest’e quel sen felice | Quest’e quel sen felice | ||
La cui bellezz’ inpiude | La cui bellezz’ inpiude | ||
Revision as of 14:10, 15 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2013-03-21) CPDL #28582: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2013-03-21). Score information: A4, 5 pages, 118 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:This is the 5-part version from Gardano's 1538 edition.
- (Posted 1999-01-19) CPDL #00636: (Finale 1998)
- Editor: Joseph A. Figliulo (submitted 1999-01-19). Score information: Letter, 6 pages, 53 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Dolce nemica mia (rough draft)
Composer: Anonymous
Number of voices: 6 or 5vv Voicings: SSATBB or SATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1538 in Madrigali a cinque voci (Philippe Verdelot), no. 26
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Dolce nemica mia,
Nel cui bel gremio
Amor s’anida
E per maggior diletto
Si sbenda gli occhi
E il vostro bianco petto
Mirando bass’e dice
Quest’e quel sen felice
La cui bellezz’ inpiude
Mille carte chiascun’ essalta
E la più degna parte
Tengo per mio bel seggio,
Quest’e madonn’il sen
Onde vaneggio.