Doctorum principem - Melodia suavissima - Vir mitis (Johannes Ciconia): Difference between revisions
(→Music files: Exported Sibelius file as MXL one, uploaded and added link) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{CPDLno|31734}} [[Media:Doctorum_Principem.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Doctorum_Principem_(TTBB).mid|{{mid}}]] [[Media:Doctorum_Principem.mxl|{{XML}}]][[Media:Doctorum_Principem.sib|{{sib}}]] | *{{PostedDate|2014-04-21}} {{CPDLno|31734}} [[Media:Doctorum_Principem.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Doctorum_Principem_(TTBB).mid|{{mid}}]] [[Media:Doctorum_Principem.mxl|{{XML}}]][[Media:Doctorum_Principem.sib|{{sib}}]] | ||
{{Editor|Walker Boyle|2014-04-21}}{{ScoreInfo|A4|6|70}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | {{Editor|Walker Boyle|2014-04-21}}{{ScoreInfo|A4|6|70}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | ||
: | :{{EdNotes|Brackets indicate original ligatures. All bracketed text is added by the editor. Most are vowel-sound suggestions for untexted sections. :'''Transpositions:''' Two - one for men's voices and one down a minor third for full mixed choir. ::'''TTBB:''' [[Media:Doctorum_Principem_(TTBB_version).pdf|{{pdf}}]] ::'''SATB:''' [[Media:Doctorum_Principem_(transposed_to_SATB).pdf|{{pdf}}]]}} | ||
:'''Transpositions:''' Two - one for men's voices and one down a minor third for full mixed choir. | |||
::'''TTBB:''' [[Media:Doctorum_Principem_(TTBB_version).pdf|{{pdf}}]] | |||
::'''SATB:''' [[Media:Doctorum_Principem_(transposed_to_SATB).pdf|{{pdf}}]] | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Doctorum principem - Melodia suavissima - Vir mitis''}} | |||
{{Composer|Johannes Ciconia}} | {{Composer|Johannes Ciconia}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SATT}} | {{Voicing|4|SATT}} | ||
{{Genre|Secular|Motets}} | {{Genre|Secular|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr|A secular isorhythmic motet with multiple texts, all in praise of Ciconia's wealthy patron, Fransisco Zabarella.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top|width=80%}} | {{top|width=80%}} | ||
| Line 62: | Line 56: | ||
'''Voice 1:''' | '''Voice 1:''' | ||
The foremost of teachers is summoned above the ether | The foremost of teachers is summoned above the ether | ||
by the worthy achievements of his virtues. | by the worthy achievements of his virtues. | ||
Therefore let attention be given to the living voice, | Therefore let attention be given to the living voice, | ||
let our fervor bring forth our minds’ inner stirrings. | let our fervor bring forth our minds’ inner stirrings. | ||
Francesco Zabarella, the glory, | Francesco Zabarella, the glory, | ||
teacher, honor, and light of the Paduans; | teacher, honor, and light of the Paduans; | ||
live happy from so great a victory; | live happy from so great a victory; | ||
through you the fame of the Paduans flourishes. | through you the fame of the Paduans flourishes. | ||
Francesco Zabarella, you have prepared | Francesco Zabarella, you have prepared | ||
grazing for the shepherds of the flocks, | grazing for the shepherds of the flocks, | ||
whereon the sheep may graze; the grateful generations | whereon the sheep may graze; the grateful generations | ||
echo your name as a reward for you labors. Amen. | echo your name as a reward for you labors. Amen. | ||
'''Voice 2:''' | '''Voice 2:''' | ||
Let us sing in the sweetest melody, | Let us sing in the sweetest melody, | ||
let our honeyed voices touch the stars, | let our honeyed voices touch the stars, | ||
let us play our song concordantly on the lyre, | let us play our song concordantly on the lyre, | ||
let the cithara be struck and sound through our choirs. | let the cithara be struck and sound through our choirs. | ||
Francesco Zabarella, the protector | Francesco Zabarella, the protector | ||
or rather the true father of the State, | or rather the true father of the State, | ||
the creator of the world summons those to him | the creator of the world summons those to him | ||
who have pity on fickle fortune. | who have pity on fickle fortune. | ||
Francesco Zabarella, you investigate | Francesco Zabarella, you investigate | ||
the causes of all creatures; | the causes of all creatures; | ||
posterity will celebrate your skills | posterity will celebrate your skills | ||
for all time, world without end. Amen. | for all time, world without end. Amen. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:10, 13 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Sibelius |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2014-04-21) CPDL #31734:
- Editor: Walker Boyle (submitted 2014-04-21). Score information: A4, 6 pages, 70 kB Copyright: CC BY SA
- Edition notes: Brackets indicate original ligatures. All bracketed text is added by the editor. Most are vowel-sound suggestions for untexted sections. :Transpositions: Two - one for men's voices and one down a minor third for full mixed choir. ::TTBB: ::SATB:
General Information
Title: Doctorum principem - Melodia suavissima - Vir mitis
Composer: Johannes Ciconia
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATT
Genre: Secular, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published:
Description: A secular isorhythmic motet with multiple texts, all in praise of Ciconia's wealthy patron, Fransisco Zabarella.
External websites:
Original text and translations
 Latin textVoice 1: |
 English translationVoice 1: |