Do kam der bruder Stoffel (Anonymous): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - "{{EdNotes|}} " to "{{EdNotes|}} ") |
||
(4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2016-10-22}} {{CPDLno|41534}} [[Media:Anonymous-Do_kam_der_bruder.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Anonymous-Do_kam_der_bruder.mid|{{mid}}]] [[Media:Anonymous-Do_kam_der_bruder.mxl|{{XML}}]] [[Media:Anonymous-Do_kam_der_bruder.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2016-10-22}} {{CPDLno|41534}} [[Media:Anonymous-Do_kam_der_bruder.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Anonymous-Do_kam_der_bruder.mid|{{mid}}]] [[Media:Anonymous-Do_kam_der_bruder.mxl|{{XML}}]] [[Media:Anonymous-Do_kam_der_bruder.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2016-10-22}}{{ScoreInfo|A4|2|60}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2016-10-22}}{{ScoreInfo|A4|2|60}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Do kam der bruder Stoffel''}} | {{Title|''Do kam der bruder Stoffel''}} | ||
Line 15: | Line 14: | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1541|in ''[[Trium vocum cantiones]]''|no=49}} | {{Pub|1|1541|in ''[[Trium vocum cantiones]]''|no=49}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Do kam der bruder Stoffel mit seinem rostigen spiesz, | Do kam der bruder Stoffel mit seinem rostigen spiesz, | ||
er furt ein wild gefechte, daran het ein verdries, | er furt ein wild gefechte, daran het ein verdries, | ||
thut dich der buckel sucken, so reib dich her an mich, | thut dich der buckel sucken, so reib dich her an mich, | ||
du mainst du wolst mich trucken, ste hinder dich, | du mainst du wolst mich trucken, ste hinder dich, | ||
keinwoernit sprich, ich hau in dich | keinwoernit sprich, ich hau in dich | ||
ein lucken und gib dir einen stich.}} | ein lucken und gib dir einen stich.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 22:39, 14 April 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: André Vierendeels (submitted 2016-10-22). Score information: A4, 2 pages, 60 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Do kam der bruder Stoffel
Composer: Anonymous
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: STB
Genre: Secular, Folksong
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1541 in Trium vocum cantiones, no. 49
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Do kam der bruder Stoffel mit seinem rostigen spiesz,
er furt ein wild gefechte, daran het ein verdries,
thut dich der buckel sucken, so reib dich her an mich,
du mainst du wolst mich trucken, ste hinder dich,
keinwoernit sprich, ich hau in dich
ein lucken und gib dir einen stich.