Dieu des amantz (Jacques Arcadelt)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	File details
	Help

• (Posted 2015-05-16)  CPDL #35426:  Finale 2008

Editor: André Vierendeels (submitted 2015-05-16).   Score information: A4, 2 pages, 70 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Dieu des amantz
Composer: Jacques Arcadelt
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

Published: 1543

Description:

External websites:

Original text and translations

French text

Middle French
Dieu des amantz qui mon feu congnoissez
bruslez mon cueur iusqu'au partir de l'ame
ou men ostez pour donner à ma dame
qui meurt en froit ou mou-rir me laisser

Modern French
Dieu des amants, qui connaissez mon feu,
brûlez mon coeur jusqu'au départ de l'âme,
ou prenez mon coeur pour donner à ma dame
qui meurt de froid, ou bien laissez-moi mourir.