Dieu des amantz (Jacques Arcadelt): Difference between revisions
m (Text replace - "\[{{filepath:(.*)\.(.*)}} +(.*)]" to "$3") |
m (Text replace - "'''Published:''' 1543" to "{{Published|1543}}") |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Published|1543}}, ''Douziesme livre contenant XXX chansons nouvelles a quatre parties, en deux volumes.'', Attaingnant | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
Revision as of 16:16, 29 August 2016
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-05-16) CPDL #35426:
(Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2015-05-16). Score information: A4, 2 pages, 70 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Dieu des amantz
Composer: Jacques Arcadelt
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications., Douziesme livre contenant XXX chansons nouvelles a quatre parties, en deux volumes., Attaingnant
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Middle French
Dieu des amantz qui mon feu congnoissez
bruslez mon cueur iusqu'au partir de l'ame
ou men ostez pour donner à ma dame
qui meurt en froit ou mourir me laisser
Modern French
Dieu des amants, qui connaissez mon feu,
brûlez mon cœur jusqu'au départ de l'âme,
ou prenez mon cœur pour donner à ma dame
qui meurt de froid, ou bien laissez-moi mourir.