Difference between revisions of "Dies est laetitiae (Jean de Castro)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎General Information: Xmas category)
m (→‎Music files: Removed NewWork template)
Line 2: Line 2:
 
{{Legend}}
 
{{Legend}}
  
*{{NewWork|2012-11-27}} {{CPDLno|27660}} [{{filepath:Cast_noe.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Cast_noe.midi}} {{mid}}]  
+
*{{CPDLno|27660}} [{{filepath:Cast_noe.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Cast_noe.midi}} {{mid}}]  
 
{{Editor|Peter Rottländer|2012-11-27}}{{ScoreInfo|A4|5|102}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|Peter Rottländer|2012-11-27}}{{ScoreInfo|A4|5|102}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''  
+
:'''Edition notes:'''
  
 
==General Information==
 
==General Information==
Line 18: Line 18:
 
'''Description:'''  
 
'''Description:'''  
  
'''External websites:'''<br>
+
'''External websites:'''
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==

Revision as of 08:22, 25 February 2013

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


  • CPDL #27660:  Icon_pdf.gif Icon_snd.gif
Editor: Peter Rottländer (submitted 2012-11-27).   Score information: A4, 5 pages, 102 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Dies est laetitiae
Composer: Jean de Castro

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB

Genre: SacredMotet for Christmas Day

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Noe, noe,
Dies est laetitiae
In ortu regali,
Nam processit hodie
De ventre virginali
Puer admirabilis.
Totus delectabilis
In humanitate
Qui inaestimabilis
est in divinitate.
Noe, noe.

German.png German translation

Übersetzung: Peter Rottländer
Noe, Noe,
Es ist ein Tag der Freude
Über das königliche Erscheinen.
Denn heute kam hervor
Aus dem jungfräulichen Schoß
Ein wunderbarer Knabe.
Sehr lieblich ist er
In seiner Menschlichkeit,
Der unfaßbar ist
In seiner Göttlichkeit.
Noe, Noe.