Die heilige Gemeine, SWV 254 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
m (Text replacement - "\n[\d]*\}\}" to "\n") |
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2020-07" to "*{{PostedDate|2020-07") |
||
(14 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-07-15}} {{CPDLno|59758}} | |||
:'''Original pitch:'''<br> | |||
::''1628 Version:'' [[Media:Schütz_Becker_Psalm149_1628n.pdf|{{pdf}}]](MS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm149_1628.pdf|{{pdf}}]](OS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm9_1628_midi.mid|{{mid}}]] {{ScoreInfo|A4|2|63}}<br> | |||
::''1661 Version:'' [[Media:Schütz_Becker_Psalm149_1661n.pdf|{{pdf}}]](MS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm149_1661.pdf|{{pdf}}]](OS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm149_1661.mid|{{mid}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm149_1661n_cpdl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm149_1661n_cpdl.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|1|64}}<br> | |||
:'''Transposed down a fourth:'''<br> | |||
::''1628 Version:'' [[Media:Schütz_Becker_Psalm149_1628n_trans4.pdf|{{pdf}}]](MS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm149_1628_trans4.pdf|{{pdf}}]](OS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm9_1628_trans4_midi.mid|{{mid}}]] {{ScoreInfo|A4|2|64}}<br> | |||
{{Editor|Gerd Eichler|2020-07-15}} {{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' Transcribed from original prints. Continuous barlines are in the original score. Original Note values retained, clefs modernized. MS = modernized spelling, OS = original spelling. | |||
*{{PostedDate|2017-10-08}} {{CPDLno|46660}} [[Media:Psalm_149_Becker_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Psalm_149_Becker_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Psalm_149_Becker_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Psalm_149_Becker_Schutz.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2017-10-08}} {{CPDLno|46660}} [[Media:Psalm_149_Becker_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Psalm_149_Becker_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Psalm_149_Becker_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Psalm_149_Becker_Schutz.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2017-10-08}}{{ScoreInfo|A4|1|33}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2017-10-08}}{{ScoreInfo|A4|1|33}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Transcribed fro the Blankenburg edition on IMSLP. | :'''Edition notes:''' Transcribed fro the Blankenburg edition on IMSLP. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Die heilige Gemeine, SWV 254''}} | |||
{{Composer|Heinrich Schütz}} | {{Composer|Heinrich Schütz}} | ||
{{Lyricist|Cornelius Becker}} | {{Lyricist|Cornelius Becker}} | ||
Line 14: | Line 23: | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1628|in ''{{NoComp|Psalmen Davids, Op. 5|Heinrich Schütz}}''. Revised by Schütz in 1661|no=149}}{{Pub|2|1957| | {{Pub|1|1628|in ''{{NoComp|Psalmen Davids, Op. 5|Heinrich Schütz}}''. Revised by Schütz in 1661|no=149}} | ||
{{Pub|2|1894|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 16|no=149}} | |||
{{Pub|3|1957|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 6|pg=153}} | |||
'''Description:''' Psalm 149 from the [[Becker Psalter]]. | '''Description:''' Psalm 149 from the [[Becker Psalter]]. | ||
Line 21: | Line 32: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{LinkText|Psalm 149}} | {{LinkText|Psalm 149}} | ||
{{top}} | |||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
''Modernized spelling:'' | |||
{{Vs|1}} Die heilige Gemeine, | {{Vs|1}} Die heilige Gemeine, | ||
Mit fröhlichem Gemüt, | |||
Singet von Herzen reine | |||
Dem Herrn ein neues Lied. | |||
Gott hat Israels Samen | Gott hat Israels Samen | ||
Zu seinem Volk gemacht, | |||
des Königs | Des Königs werter Name | ||
Zion groß Freude bracht. | |||
{{Vs|2}} Sie sollen an dem Reigen | |||
Loben des Herren Nam, | |||
Mit Pauken, Harfen, Geigen | |||
Spielen lieblich zusamm'n, | |||
Der Herr hat Wohlgefallen | |||
An seiner lieben Gmein, | |||
Will den Elenden allen | |||
Ihr Gott und Helfer sein. | |||
{{Vs|3}} Die Heiligen mit Freuden | |||
Preisen Gott unsern Herrn, | |||
Sein Ehr vor allen Leuten | |||
Rühmen sie herzlich gern | |||
Und wollen alle Stunden | |||
In Gottes Dienste stehn, | |||
Mit Herzen und mit Munde | |||
Sein Lob und Ehr erhöhn. | |||
{{Vs|4}} Das Wort in ihren Händen | |||
Ist wie ein scharfes Schwert, | |||
Groß Ding sie dadurch enden, | |||
Dass Rach geübet werd | |||
Unter dem Volk der Heiden, | |||
Die sie zwingen darmit, | |||
Bringen zu recht viel Leute, | |||
Dass sie verderben nit. | |||
{{Vs|5}} Durch Gottes Wort sie nehmen | |||
Die König in die Band, | |||
Die Edlen sich nicht schämen, | |||
Stelln sich in ihre Hand, | |||
Dass ihnen widerfahre | |||
Recht nach dem Wort der Gnad, | |||
Allein der Heilgen Schare | |||
Von Gott solch Ehre hat.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Text|German| | |||
''Original spelling:'' | |||
{{Vs|1}} Die heilige Gemeine/ | |||
Mit fröhlichem Gemüth/ | |||
Singet von Hertzen reine | |||
Dem Herrn ein neues Lied. | |||
Gott hat Iſraels Samen | |||
Zu ſeinem Volck gemacht/ | |||
Des Königs werther Name | |||
Zion groß Freude bracht. | Zion groß Freude bracht. | ||
{{Vs|2}} Sie | {{Vs|2}} Sie ſollen an dem Reigen | ||
Loben des HErren Nam/ | |||
Mit Paucken/ Harffen/ Geigen | |||
Spielen lieblich zuſamn/ | |||
Der | Der HErr hat Wolgefallen | ||
An ſeiner lieben Gmein/ | |||
Wil den Elenden allen | |||
Ihr Gott und Helffer ſein. | |||
{{Vs|3}} Die Heiligen mit Freuden | |||
Preiſen GOtt unſern HErrn/ | |||
Sein Ehr für allen Leuten | |||
Rühmen ſie hertzlich gern | |||
Und wollen alle Stunden | |||
In Gottes Dienſte ſtehn/ | |||
Mit Hertzen und mit Munde | |||
Sein Lob und Ehr erhöhn. | |||
{{Vs| | {{Vs|4}} Das Wort in ihren Henden | ||
Iſt wie ein ſcharffes Schwerdt/ | |||
Groß Ding ſie dadurch enden/ | |||
Daß Rach geübet werd | |||
Unter dem Volck der Heyden/ | |||
Die ſie zwingen darmit/ | |||
Bringen zu recht viel Leute/ | |||
Daß ſie verderben nit. | |||
{{Vs|5}} Durch Gottes Wort ſie nemen | |||
Die König in die Band/ | |||
Die Edlen ſich nicht ſchemen/ | |||
Stelln ſich in ihre Hand/ | |||
Daß ihnen wiederfahre | |||
Recht nach dem Wort der Gnad/ | |||
Allein der Heilgen Schare | |||
Von Gott ſolch Ehre hat.}} | |||
{{btm}} | |||
{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}} | {{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 06:44, 4 August 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- (Posted 2020-07-15) CPDL #59758:
- Original pitch:
- Transposed down a fourth:
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2020-07-15). Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from original prints. Continuous barlines are in the original score. Original Note values retained, clefs modernized. MS = modernized spelling, OS = original spelling.
- Editor: James Gibb (submitted 2017-10-08). Score information: A4, 1 page, 33 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed fro the Blankenburg edition on IMSLP.
General Information
Title: Die heilige Gemeine, SWV 254
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist: Cornelius Becker
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1628 in Psalmen Davids, Op. 5. Revised by Schütz in 1661, no. 149
2nd published: 1894 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 16, no. 149
3rd published: 1957 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 6, p. 153
Description: Psalm 149 from the Becker Psalter.
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Psalm 149.
German text Modernized spelling: |
German text Original spelling: |