Die Gedanken sind frei (Traditional): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (→‎Original text and translations: Used WorkSorter for Default Sort)
m (Text replacement - " " to " ")
(14 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2011-12-02}} {{CPDLno|25085}} [[Media:BMS-die-gedanken-sind-frei.pdf|{{pdf}}]] [[Media:BMS-die-gedanken-sind-frei.mxl|{{XML}}]]
*{{CPDLno|25085}} [{{filepath:BMS-die-gedanken-sind-frei.pdf}} {{pdf}}]  
{{Editor|Burkhart M. Schürmann|2011-12-02}}{{ScoreInfo|A4|1|36}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Burkhart M. Schürmann|2011-12-02}}{{ScoreInfo|A4|1|36}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Arranged for SATB by [[Burkhart M. Schürmann]]
:'''Edition notes:''' for SATB.
:{{Arranger|Burkhart M. Schürmann}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Die Gedanken sind frei''<br>
{{Title|''Die Gedanken sind frei''}}
{{Composer|Traditional}}
{{Composer|Traditional}}


Line 13: Line 13:
{{Genre|Secular|Folksongs}}
{{Genre|Secular|Folksongs}}
{{Language|German}}
{{Language|German}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 1842
{{Pub|1|1842|}}


'''Description:'''  
'''Description:'''


'''External websites:'''
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{Text|German|
{{Text|German}}
<poem>
Die Gedanken sind frei!
Die Gedanken sind frei!
Wer kann sie erraten?
Wer kann sie erraten?
Line 59: Line 57:
und denken dabei:
und denken dabei:
Die Gedanken sind frei!
Die Gedanken sind frei!
</poem>
}}
 
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Romantic music]]
[[Category:Romantic music]]
{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}}
{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}}

Revision as of 13:56, 15 November 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2011-12-02)  CPDL #25085:     
Editor: Burkhart M. Schürmann (submitted 2011-12-02).   Score information: A4, 1 page, 36 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: for SATB.
Arranger: Burkhart M. Schürmann

General Information

Title: Die Gedanken sind frei
Composer: Anonymous (Traditional)

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: SecularFolksong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1842

Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Die Gedanken sind frei!
Wer kann sie erraten?
Sie fliehen vorbei
wie nächtliche Schatten.
Kein Mensch kann sie wissen,
kein Jäger erschießen,
es bleibet dabei:
Die Gedanken sind frei!

Ich denke, was ich will
und was mich beglücket,
doch alles in der Still
und wie es sich schicket.
Mein Wunsch und Begehren
kann niemand verwehren,
es bleibet dabei:
Die Gedanken sind frei!

Und sperrt man mich ein
im finsteren Kerker,
das alles sind rein
vergebliche Werke.
Denn meine Gedanken
zerreißen die Schranken
und Mauern entzwei:
Die Gedanken sind frei!

Drum will ich auf immer
den Sorgen entsagen
und will mich auch nimmer
mit Grillen mehr plagen.
Man kann ja im Herzen
stets lachen und scherzen
und denken dabei:
Die Gedanken sind frei!