Didaché IX - X (Marco Ferrarini): Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| (5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2019-02-18}} {{CPDLno|53304}} [[Media:Ferrarini-didaché_IX_X.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2019-02-18}} {{CPDLno|53304}} [[Media:Ferrarini-didaché_IX_X.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Marco Ferrarini|2019-02-16}}{{ScoreInfo|A4|5|92 | {{Editor|Marco Ferrarini|2019-02-16}}{{ScoreInfo|A4|5|92}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike}} | ||
:'''Edition notes:''' Full score | :'''Edition notes:''' Full score | ||
*{{PostedDate|2019-02-18}} {{CPDLno|53305}} [[Media:Ferrarini-didaché_IX_X_parte_coro.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2019-02-18}} {{CPDLno|53305}} [[Media:Ferrarini-didaché_IX_X_parte_coro.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Marco Ferrarini|2019-02-16}}{{ScoreInfo|A4|4|59 | {{Editor|Marco Ferrarini|2019-02-16}}{{ScoreInfo|A4|4|59}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike}} | ||
:'''Edition notes:''' Choral score | :'''Edition notes:''' Choral score | ||
*{{PostedDate|2019-02-21}} {{CPDLno|53357}} [[Media:Ferrarini-didaché_IX_X_parte_organo.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2019-02-21}} {{CPDLno|53357}} [[Media:Ferrarini-didaché_IX_X_parte_organo.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Marco Ferrarini|2019-02-21}}{{ScoreInfo|A4|3|61 | {{Editor|Marco Ferrarini|2019-02-21}}{{ScoreInfo|A4|3|61}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike}} | ||
:'''Edition notes:''' Organ score | :'''Edition notes:''' Organ score | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Didaché IX - X''}} | |||
{{Composer|Marco Ferrarini}} | {{Composer|Marco Ferrarini}} | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Organ}} | {{Instruments|Organ}} | ||
{{ | {{Pub|1|}} | ||
'''Description:''' Catholic liturgical chant for the eucharistic rite. It also includes the assembly part, that is present in migrant form in the 4 voices of the choir | '''Description:''' Catholic liturgical chant for the eucharistic rite. It also includes the assembly part, that is present in migrant form in the 4 voices of the choir | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
INTRODUZIONE: | INTRODUZIONE: | ||
Rendiamo grazie al Padre | Rendiamo grazie al Padre | ||
per il pane della vita, | per il pane della vita, | ||
spezzato per tutti noi | spezzato per tutti noi | ||
per mezzo di Cristo Gesù. | per mezzo di Cristo Gesù. | ||
| Line 40: | Line 40: | ||
unito sulla mensa, | unito sulla mensa, | ||
così come la tua chiesa | così come la tua chiesa | ||
dai quattro venti verso il regno | dai quattro venti verso il regno | ||
per la tua gloria nei secoli. | per la tua gloria nei secoli. | ||
STROFE: | STROFE: | ||
1. Ti ringraziamo, Padre santo, per la vita che non muore, che nel servo tuo Gesù, hai mostrato a tutti noi. | 1. Ti ringraziamo, Padre santo, per la vita che non muore, che nel servo tuo Gesù, hai mostrato a tutti noi. | ||
2. Ti ringraziamo, Padre nostro, per il tuo santo nome, che per mezzo di Gesù, ora abita in noi. | 2. Ti ringraziamo, Padre nostro, per il tuo santo nome, che per mezzo di Gesù, ora abita in noi. | ||
3. Ti ringraziamo, Padre buono: hai creato ogni cosa per la gloria del tuo nome; la tua grazia venga a noi. | 3. Ti ringraziamo, Padre buono: hai creato ogni cosa per la gloria del tuo nome; la tua grazia venga a noi. | ||
4. O mio Signore onnipotente guida e reggi la tua chiesa, sia perfetta nell'amore, preservata dal peccato. | 4. O mio Signore onnipotente guida e reggi la tua chiesa, sia perfetta nell'amore, preservata dal peccato. | ||
CODA: | CODA: | ||
Revision as of 13:53, 15 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2019-02-18) CPDL #53304:
- Editor: Marco Ferrarini (submitted 2019-02-16). Score information: A4, 5 pages, 92 kB Copyright: CC BY NC SA
- Edition notes: Full score
- (Posted 2019-02-18) CPDL #53305:
- Editor: Marco Ferrarini (submitted 2019-02-16). Score information: A4, 4 pages, 59 kB Copyright: CC BY NC SA
- Edition notes: Choral score
- (Posted 2019-02-21) CPDL #53357:
- Editor: Marco Ferrarini (submitted 2019-02-21). Score information: A4, 3 pages, 61 kB Copyright: CC BY NC SA
- Edition notes: Organ score
General Information
Title: Didaché IX - X
Composer: Marco Ferrarini
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Liturgical music
Language: Italian
Instruments: Organ
First published:
Description: Catholic liturgical chant for the eucharistic rite. It also includes the assembly part, that is present in migrant form in the 4 voices of the choir
External websites:
Original text and translations
Italian text
INTRODUZIONE:
Rendiamo grazie al Padre
per il pane della vita,
spezzato per tutti noi
per mezzo di Cristo Gesù.
RIT.
Cibo raccolto sopra i colli,
unito sulla mensa,
così come la tua chiesa
dai quattro venti verso il regno
per la tua gloria nei secoli.
STROFE:
1. Ti ringraziamo, Padre santo, per la vita che non muore, che nel servo tuo Gesù, hai mostrato a tutti noi.
2. Ti ringraziamo, Padre nostro, per il tuo santo nome, che per mezzo di Gesù, ora abita in noi.
3. Ti ringraziamo, Padre buono: hai creato ogni cosa per la gloria del tuo nome; la tua grazia venga a noi.
4. O mio Signore onnipotente guida e reggi la tua chiesa, sia perfetta nell'amore, preservata dal peccato.
CODA:
Prendiamo il cibo dei santi che nutre lo spirito nostro, che guida alla vita eterna per mezzo di Cristo Gesù. Prendiamo il pane dell'eternità.