Difference between revisions of "Dialogus inter Magdalenam et Jesum (Marc-Antoine Charpentier)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - " " to " ")
Line 17: Line 17:
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
 
{{Text|Latin|
 
{{Text|Latin|
[M] Hei, mihi, infelix Magdalena.  
+
[M] Hei, mihi, infelix Magdalena.
Tulerum Dominum meum, quem amabam,  
+
Tulerum Dominum meum, quem amabam,
qui diligebat me, in quo micebam,  
+
qui diligebat me, in quo micebam,
qui pro me movi dignatus est,  
+
qui pro me movi dignatus est,
et nescio ubi posuerum eum!  
+
et nescio ubi posuerum eum!
Domine, si tu sustulisti Christum meum,  
+
Domine, si tu sustulisti Christum meum,
dicito mihi ubi posuisti eum, et ego eum tollam.  
+
dicito mihi ubi posuisti eum, et ego eum tollam.
[J] Mulier, quid ploras, quid suspinas, quem queris?  
+
[J] Mulier, quid ploras, quid suspinas, quem queris?
[J] Maria!  
+
[J] Maria!
[M] Jesu mi!  
+
[M] Jesu mi!
[M] Liceat mihi Domine stigmata sacra tangere,  
+
[M] Liceat mihi Domine stigmata sacra tangere,
osculari plagas tuas, amplevi pe des tuos?  
+
osculari plagas tuas, amplevi pe des tuos?
[J] Noli me tangere, noli,  
+
[J] Noli me tangere, noli,
nondum enim ascendi ad Patrem meum.  
+
nondum enim ascendi ad Patrem meum.
Vade autem ad fratres meos, et dic eis:  
+
Vade autem ad fratres meos, et dic eis:
ascendo ad Patrem meum et Patrum vestrum,  
+
ascendo ad Patrem meum et Patrum vestrum,
Deum meum et Deum vestrum.  
+
Deum meum et Deum vestrum.
 
}}
 
}}
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Baroque music]]
 
[[Category:Baroque music]]

Revision as of 18:51, 8 April 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale_2014_icon.png Finale 2014
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2021-04-07)  CPDL #63975:         
Editor: Wim Looyestijn (submitted 2021-04-07).   Score information: A4, 3 pages, 84 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Dialogus inter Magdalenam et Jesum
Composer: Marc-Antoine Charpentier
Lyricist:
Number of voices: 2vv   Voicing: ST
Genre: SacredSacred lament

Language: Latin
Instruments: Basso continuo

First published: 1680
Description: 

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

[M] Hei, mihi, infelix Magdalena.
Tulerum Dominum meum, quem amabam,
qui diligebat me, in quo micebam,
qui pro me movi dignatus est,
et nescio ubi posuerum eum!
Domine, si tu sustulisti Christum meum,
dicito mihi ubi posuisti eum, et ego eum tollam.
[J] Mulier, quid ploras, quid suspinas, quem queris?
[J] Maria!
[M] Jesu mi!
[M] Liceat mihi Domine stigmata sacra tangere,
osculari plagas tuas, amplevi pe des tuos?
[J] Noli me tangere, noli,
nondum enim ascendi ad Patrem meum.
Vade autem ad fratres meos, et dic eis:
ascendo ad Patrem meum et Patrum vestrum,
Deum meum et Deum vestrum.