Dextera Domini, MH 484 (Johann Michael Haydn): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 17:49, 12 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	MuseScore
	File details
	Help

(Posted 2017-11-16) CPDL #47389:

Editor: Malcolm Crowe (submitted 2017-11-16). Score information: A4, 24 pages, 759 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Full score (p. 1-6), vocal score (p. 7-10), SATB + Organ score (p. 11-15) and parts.

General Information

Title: Dextera Domini, MH484
Composer: Johann Michael Haydn
Lyricist:

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Gradual for 4th Sunday after Easter

Language: Latin
Instruments: Orchestra Horns in A, 2 Violins, Organ

First published: 1788
Description:

External websites:

Original text and translations

Different from the Offertory:

Latin text

Alleluja.
Dextera Domini fecit virtutem:
dextera Domini exaltavit me. (Psalm 118:15-16)
Christus resurgens ex mortuis jam non moritur:
mors illi ultra non dominabitur. (Rom. 6:9)

English translation

The right hand of the Lord doeth valiantly,
the right hand of the Lord is exalted.
Christ being raised from the dead will never die again;
death no longer has dominion over him.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Dextera_Domini,_MH_484_(Johann_Michael_Haydn)&oldid=1531987"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2017-11-16}} {{CPDLno|47389}} [[Media:JMHaydn-Dexera_Domini_MH484.pdf|{{pdf}}]] [[Media:JMHaydn-Dextera_Domini_MH484.mid|{{mid}}]] [[Media:JMHaydn-Dextera_Domini_MH484.mscz|{{Muse}}]]
+*{{PostedDate|2017-11-16}} {{CPDLno|47389}} [[Media:JMHaydn-Dexera_Domini_MH484.pdf|{{pdf}}]] [[Media:JMHaydn-Dextera_Domini_MH484.mid|{{mid}}]] [[Media:JMHaydn-Dextera_Domini_MH484.mxl|{{XML}}]] [[Media:JMHaydn-Dextera_Domini_MH484.mscz|{{Muse}}]]
 {{Editor|Malcolm Crowe|2017-11-16}}{{ScoreInfo|A4|24|759}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|Full score (p. 1-6), vocal score (p. 7-10), SATB + Organ score (p. 11-15) and parts.}}
-Full, vocal and SATB+Organ scores and parts
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Dextera Domini, MH484''<br>
+{{Title|''Dextera Domini, MH484''}}
 {{Composer|Johann Michael Haydn}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
-{{Genre|Sacred|Graduals}}
+{{Genre|Sacred|Graduals}} for {{Cat|Easter 5|4th Sunday after Easter}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|Orchestra|Horns in A, 2 Violins, Organ}}
-{{Published|1788}}
+{{Pub|1|1788|}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
+==Original text and translations==
-'''External websites:'''
+''Different from [[Dextera Domini|the Offertory]]:
+{{top}}{{Text|Latin|Alleluja.
+Dextera Domini fecit virtutem:
+dextera Domini exaltavit me. <small>([[Psalm 118]]:15-16)</small>
+Christus resurgens ex mortuis jam non moritur:
+mors illi ultra non dominabitur. <small>([[Christus resurgens|Rom. 6:9]])</small>}}
-==Original text and translations==
+{{mdl}}{{Translation|English|
-{{Text|Latin|Alleluja.
-Dextera Domini fecit virtutem: dextera Domini exaltavit me. Ps118:15-16
-Christus resurgens ex mortuis jam non moritur: mors illi ultra non dominabitur. Rom 6:9}}
-{{Translation|English|The right hand of the Lord doeth valiantly, the right hand of the Lord is exalted.
-Christ being raised from the dead will never die again; death no longer has dominion over him.}}
+The right hand of the Lord doeth valiantly,
+the right hand of the Lord is exalted.
+Christ being raised from the dead will never die again;
+death no longer has dominion over him.}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Classical music]]