Deutsche Messe (Johann Baptist Schiedermayr): Difference between revisions
Richard Mix (talk | contribs) (which paraphrase? Franz Seraph von Kohlbrenner?) |
|||
Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|German| | ||
''Kyrie'' | |||
Dein Kreuz und Tod ist unser Leben, | |||
Sohn Gottes, Herr der Herrlichkeit, | |||
wie soll das nicht mein Herz erfreun? | |||
Oh mach es selbst Dir zubereit! | |||
Wer ist im Himmel und auf Erden | |||
mehr wert, als Du geehrt zu werden? | |||
Erbarmer Jesus, ich bin Dein | |||
und will Dir ewig dankbar sein. | |||
''Gloria'' | |||
Ja mit den gläubigen Gemeinden, | |||
mit allen, die vor Dir hier stehn, | |||
soll meine Seele sich vereinen, | |||
Herr Deine Ehre zu erhöhn. | |||
Wo sich die Heiligen versammeln, | |||
will ich Dein Lob mit Ehrfurcht stammeln. | |||
Dort sing ich in der Engel Chor | |||
ein bessres Lied zu Dir empor. | |||
''Credo'' | |||
An diesem gottgeweihten Orte, | |||
erschallt die Gnaden stimme mir. | |||
Ich höre Jesus Deine Worte | |||
und stille seufzt mein Herz zu Dir. | |||
Du bist der Lehrer mir und Tröster, | |||
da kann ich mich, ich Dein Erlöster, | |||
Huld fühlend Deiner Liebe freun, | |||
da lern ich Dir ergeben sein. | |||
''Sanctus'' | |||
Singt Heilig, Heilig, Heilig, | |||
singt Heilig unserm Herrn und Gott, | |||
singt mit den Engeln Heilig, | |||
bist Du, bist Du Gott Sabaoth. | |||
Im Himmel und auf Erden, | |||
soll Deine grosse Herrlichkeit gelobt, | |||
gepriesen werden jetzt und in Ewigkeit. | |||
''Agnus Dei'' | |||
Ja Vater, wir erheben Dich | |||
mit freudigem Gemüte, | |||
Du herrschest unveränderlich | |||
mit Weisheit und mit Güte. | |||
Unendlich groß ist Deine Macht | |||
und was geschieht hast Du bedacht.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Classical music]] | [[Category:Classical music]] |
Revision as of 10:12, 16 September 2015
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Manfred Hößl (submitted 2005-11-04). Score information: A4, 7 pages, 129 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Finale files may be viewed and printed with Finale Reader.
General Information
Title: Deutsche Messe
Composer: Johann Baptist Schiedermayr
Lyricist: Unknown
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Vernacular Mass
Language: German
Instruments: A cappella
Published:
Description:
Exernal websites:
Original text and translations
German text
Kyrie
Dein Kreuz und Tod ist unser Leben,
Sohn Gottes, Herr der Herrlichkeit,
wie soll das nicht mein Herz erfreun?
Oh mach es selbst Dir zubereit!
Wer ist im Himmel und auf Erden
mehr wert, als Du geehrt zu werden?
Erbarmer Jesus, ich bin Dein
und will Dir ewig dankbar sein.
Gloria
Ja mit den gläubigen Gemeinden,
mit allen, die vor Dir hier stehn,
soll meine Seele sich vereinen,
Herr Deine Ehre zu erhöhn.
Wo sich die Heiligen versammeln,
will ich Dein Lob mit Ehrfurcht stammeln.
Dort sing ich in der Engel Chor
ein bessres Lied zu Dir empor.
Credo
An diesem gottgeweihten Orte,
erschallt die Gnaden stimme mir.
Ich höre Jesus Deine Worte
und stille seufzt mein Herz zu Dir.
Du bist der Lehrer mir und Tröster,
da kann ich mich, ich Dein Erlöster,
Huld fühlend Deiner Liebe freun,
da lern ich Dir ergeben sein.
Sanctus
Singt Heilig, Heilig, Heilig,
singt Heilig unserm Herrn und Gott,
singt mit den Engeln Heilig,
bist Du, bist Du Gott Sabaoth.
Im Himmel und auf Erden,
soll Deine grosse Herrlichkeit gelobt,
gepriesen werden jetzt und in Ewigkeit.
Agnus Dei
Ja Vater, wir erheben Dich
mit freudigem Gemüte,
Du herrschest unveränderlich
mit Weisheit und mit Güte.
Unendlich groß ist Deine Macht
und was geschieht hast Du bedacht.