Deutsche Messe "Hier wirft" (Johann Michael Haydn): Difference between revisions
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{acap}}<br>" to "{{Instruments|A cappella}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (18 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2011-03-03}} {{CPDLno|23232}} [[Media:mh-MHayD1-MHaydn.pdf|{{pdf}}]] [[Media:mh-MHayD1-MHaydn.mxl|{{XML}}]] [{{website|hoessl-acap}} {{net}}] {{Hoessl}} {{FinaleReader}} | |||
*{{CPDLno|23232}} [ | |||
{{Editor|Manfred Hößl|2011-03-03}}{{ScoreInfo|A4|7|88}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Manfred Hößl|2011-03-03}}{{ScoreInfo|A4|7|88}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes| Edited from a handwritten soprano and organ part by M. Hößl.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Deutsche Messe "Hier wirft"''}} | |||
{{Composer|Johann Michael Haydn}} | {{Composer|Johann Michael Haydn}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Masses|9=Haydn, Johann Michael}} | {{Genre|Sacred|Masses|9=Haydn, Johann Michael}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German | {{Text|German| | ||
Hier wirft vor dir im Staub sich hin, | |||
Hier wirft vor dir im Staub sich hin, | oh Gott die Christenschar, | ||
oh Gott die Christenschar, | zu dir erhebt sich Herz und Sinn, | ||
zu dir erhebt sich Herz und Sinn, | das Auge zum Altar. | ||
das Auge zum Altar. | |||
Oh blick auf uns mit Vatershuld, | Oh blick auf uns mit Vatershuld, | ||
vergib uns unsre Sündenschuld, | vergib uns unsre Sündenschuld, | ||
verstoß von deinem Angesicht, | verstoß von deinem Angesicht, | ||
oh Gott uns arme Sünder nicht. | oh Gott uns arme Sünder nicht. | ||
Erbarme dich, oh Herr erbarme dich. | Erbarme dich, oh Herr erbarme dich. | ||
Gott in der Höh´ sei Ehre, | Gott in der Höh´ sei Ehre, | ||
Preis seiner Herrlichkeit, | Preis seiner Herrlichkeit, | ||
so singen Engelschöre, | so singen Engelschöre, | ||
so singen wir erfreut. | so singen wir erfreut. | ||
Ihr Jubellied ertönet, | Ihr Jubellied ertönet, | ||
uns segnet unser Gott, | uns segnet unser Gott, | ||
wir sind mit ihm versöhnet | wir sind mit ihm versöhnet | ||
durch seines Sohnes Tod. | durch seines Sohnes Tod. | ||
Oh bester aller Väter, | Oh bester aller Väter, | ||
von deinem Himmelsthron, | von deinem Himmelsthron, | ||
gabst du zum Heil und Retter | gabst du zum Heil und Retter | ||
den eingebornen Sohn. | den eingebornen Sohn. | ||
Zu tun, Gott deinen Willen, | Zu tun, Gott deinen Willen, | ||
weist er als Lösegeld, | weist er als Lösegeld, | ||
um alles zu erfüllen | um alles zu erfüllen | ||
zum Opfer sich der Welt. | zum Opfer sich der Welt. | ||
Singt Heilig, heilig, heilig, | Singt Heilig, heilig, heilig, | ||
ist unser Herr und Gott, | ist unser Herr und Gott, | ||
singt mit den Engeln heilig, | singt mit den Engeln heilig, | ||
bist du Gott Sabaoth. | bist du Gott Sabaoth. | ||
Im Himmel und auf Erde, | Im Himmel und auf Erde, | ||
soll deine Herrlichkeit | soll deine Herrlichkeit | ||
gelobt gepriesen werden, | gelobt gepriesen werden, | ||
jetzt und in Ewigkeit. | jetzt und in Ewigkeit. | ||
Oh unser Vater der du bist | Oh unser Vater der du bist | ||
im Himmel und auf Erden, | im Himmel und auf Erden, | ||
dein Name der so liebvoll ist, | dein Name der so liebvoll ist, | ||
soll stets geheiligt werden. | soll stets geheiligt werden. | ||
Herr laß dein Reich sich uns zum Heil | Herr laß dein Reich sich uns zum Heil | ||
stets heiliger uns werden, | stets heiliger uns werden, | ||
und gib der ganzen Menschheit Heil | und gib der ganzen Menschheit Heil | ||
von deinen Seeligkeiten | von deinen Seeligkeiten. | ||
Nicht würdig bin ich Armer, | |||
mich deinem Tisch zu nahn, | |||
du aber sieh, Erbarmer, | |||
mein Flehen gnädig an. | |||
Ich glaube deinem Worte, | |||
Vergebung ist bei dir, | |||
und offen steht die Pforte | |||
der Seeligkeit auch mir. | |||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Classical music]] | [[Category:Classical music]] | ||
Latest revision as of 15:03, 12 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2011-03-03) CPDL #23232: MIDI and zipped Finale files available. Finale files may be viewed and printed with Finale Reader.
- Editor: Manfred Hößl (submitted 2011-03-03). Score information: A4, 7 pages, 88 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Edited from a handwritten soprano and organ part by M. Hößl.
General Information
Title: Deutsche Messe "Hier wirft"
Composer: Johann Michael Haydn
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Mass
Language: German
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Hier wirft vor dir im Staub sich hin,
oh Gott die Christenschar,
zu dir erhebt sich Herz und Sinn,
das Auge zum Altar.
Oh blick auf uns mit Vatershuld,
vergib uns unsre Sündenschuld,
verstoß von deinem Angesicht,
oh Gott uns arme Sünder nicht.
Erbarme dich, oh Herr erbarme dich.
Gott in der Höh´ sei Ehre,
Preis seiner Herrlichkeit,
so singen Engelschöre,
so singen wir erfreut.
Ihr Jubellied ertönet,
uns segnet unser Gott,
wir sind mit ihm versöhnet
durch seines Sohnes Tod.
Oh bester aller Väter,
von deinem Himmelsthron,
gabst du zum Heil und Retter
den eingebornen Sohn.
Zu tun, Gott deinen Willen,
weist er als Lösegeld,
um alles zu erfüllen
zum Opfer sich der Welt.
Singt Heilig, heilig, heilig,
ist unser Herr und Gott,
singt mit den Engeln heilig,
bist du Gott Sabaoth.
Im Himmel und auf Erde,
soll deine Herrlichkeit
gelobt gepriesen werden,
jetzt und in Ewigkeit.
Oh unser Vater der du bist
im Himmel und auf Erden,
dein Name der so liebvoll ist,
soll stets geheiligt werden.
Herr laß dein Reich sich uns zum Heil
stets heiliger uns werden,
und gib der ganzen Menschheit Heil
von deinen Seeligkeiten.
Nicht würdig bin ich Armer,
mich deinem Tisch zu nahn,
du aber sieh, Erbarmer,
mein Flehen gnädig an.
Ich glaube deinem Worte,
Vergebung ist bei dir,
und offen steht die Pforte
der Seeligkeit auch mir.