Deus qui bonum vinum (Orlando di Lasso): Difference between revisions
(→Music files: Applied {{MXL}} template) |
(→Original text and translations: Text and translation in parallel format) |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Deus qui bonum vinum creasti, | Deus qui bonum vinum creasti, | ||
et ex eodem multa capita dolere fecisti, | et ex eodem multa capita dolere fecisti, | ||
da nobis quaesumus intellectum | da nobis quaesumus intellectum | ||
ut saltem possimus invenire lectum.}} | ut saltem possimus invenire lectum.}} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|German| | {{Translation|German| | ||
''Übersetzung: {{User|Peter Rottländer}}'' | ''Übersetzung: {{User|Peter Rottländer}}'' | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
gib uns, so bitten wir, den Verstand, | gib uns, so bitten wir, den Verstand, | ||
daß wir wenigstens das Bett finden können.}} | daß wir wenigstens das Bett finden können.}} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Oh God, creator of good wine – | Oh God, creator of good wine – | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
we pray you, give us wits enough | we pray you, give us wits enough | ||
at least to find the way to bed.}} | at least to find the way to bed.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 20:23, 30 March 2018
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
LilyPond |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-11-18) CPDL #47463:
- Editor: Andrew Sims (submitted 2017-11-18). Score information: A4, 4 pages, 28 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: A bar-less edition of the piece. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- CPDL #32728:
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2014-08-19). Score information: A4, 3 pages, 70 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original pitch (chiavi naturali) and note values.
General Information
Title: Deus qui bonum vinum
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications. (Dixhuictieme livre de chansons, 4, 5vv Paris)
Description:
External websites:
Original text and translations
 Latin textDeus qui bonum vinum creasti, |
 German translationÜbersetzung: Peter Rottländer |
 English translationOh God, creator of good wine – |