Deus qui beatam Mariam (Peter Philips): Difference between revisions
Richard Mix (talk | contribs) (→Original text and translations: a little guesswork) |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2021-01-09}} {{CPDLno|62331}} [[Media:XLIII_Deus_qui_beatam_Mariam_(Philips).pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2021-01-09}} {{CPDLno|62331}} [[Media:XLIII_Deus_qui_beatam_Mariam_(Philips).pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Richard Mix|2021-01-09}}{{ScoreInfo|Letter|6|69}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Richard Mix|2021-01-09}}{{ScoreInfo|Letter|6|69}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Top}}{{Text|Latin| | {{Top}}{{Text|Latin| | ||
Deus qui beatam Mariam semper virginem, | Deus qui beatam Mariam semper virginem, | ||
tabernaculum sancti Spiritus, | tabernaculum sancti Spiritus, | ||
post triennium | post triennium | ||
in templo praesentari voluisti, | in templo praesentari voluisti, | ||
praesta quaesumus, | praesta quaesumus, | ||
ut qui praesentationis ejus | ut qui praesentationis ejus | ||
festa recolimus in terris, | festa recolimus in terris, | ||
ipsius intercessione | ipsius intercessione | ||
ad templum qui Christus est | ad templum qui Christus est | ||
in coelesti gloria | in coelesti gloria | ||
praesentari mereamur. | praesentari mereamur. | ||
}} | }} | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
after her third year | after her third year | ||
should be presented in the temple: | should be presented in the temple: | ||
grant now | grant now | ||
that her presentation | that her presentation | ||
be recalled upon earth by this feast, | be recalled upon earth by this feast, | ||
so that by her interceding | so that by her interceding | ||
in heavenly glory | in heavenly glory | ||
we may be worthy to be presented | we may be worthy to be presented | ||
Revision as of 21:06, 10 January 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2021-01-09) CPDL #62331:
- Editor: Richard Mix (submitted 2021-01-09). Score information: Letter, 6 pages, 69 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Deus qui beatam Mariam
Composer: Peter Philips
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1612 Cantiones sacrae quinis vocibus, no. 43
Description: for Presentation of the BVM
External websites:
Original text and translations
 Latin textDeus qui beatam Mariam semper virginem, |
 English translationGod, who willed that blessed Mary ever-virgin, |