Dessus le marché d'Arras (Adrian Willaert)

From ChoralWiki
Revision as of 13:52, 2 February 2022 by Claude T (talk | contribs) (→‎Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-01-25)  CPDL #56789:     
Editor: Mark Szabó (submitted 2020-01-25).   Score information: A4, 4 pages, 427 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Dessus le marché d'Arras
Composer: Adrian Willaert

Number of voices: 4vv   Voicing: STTB
Genre: Secular

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1530 in Six Gaillardes et six Pavanes avec Treze chansons musicales a quatre parties (Pierre Attaingnant), no. 20

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Dessus le marché d'Arras
Mireli, mirela bon bas
J'ai trouvé un espagnart,
Sentin, senta sur la bon bas
Mireli, mirela bon bille,
Mireli, mirela bon bas.

Il m'a dit: fille écouta
De l'argent on vous donnera
Sentin, senta sur la bon bas
Mireli, mirela bon bille,
Mireli, mirela, bon bas.

English.png English text

At the marketplace of Arras
Mireli, mirela, bon bas
I discovered a Spaniard
Sentin senta, sur la bon bas.
He says to me, "Maiden listen
to the money I will give you!"