Desiderium animae ejus (Mikolaj Zielenski)

From ChoralWiki
Revision as of 02:29, 1 January 2023 by CHGiffen (talk | contribs) (Text replacement - "* {{PostedDate|2022-" to "*{{PostedDate|2022-")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2022-01-01)  CPDL #67315:         
Editor: Anna Maria Sitkiewicz (submitted 2022-01-01).   Score information: A4, 8 pages, 281 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Desiderium animae ejus
Composer: Mikolaj Zielenski

Number of voices: 8vv   Voicing: SATB.SATB
Genre: SacredLiturgical music

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1611 in Offertoria totius anni, no. 9
Description: FEASTS OF JANUARY: St. Anthony. Abbot, January 17. Source of text is Psalm 21 (20) vv. 3-4

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Psalm 21.

Latin.png Latin text

Desiderium animae eius tribuisti ei Domine,
et voluntate labiorum eius non fraudasti eum.
posuisti in capite eius coronam de lapide pretioso.

English.png English translation

Thou hast given him the desire of his soul, O Lord,
And the longing of his lips will not withheld from him.
Thou hast set on his head a crown of precious stones.

Polish.png Polish translation

Spełniłeś pragnienie jego serca, Panie,
prośbie ust jego nie odmówiłeś:
włożyłeś mu na głowę koronę z drogich kamieni.

Missale Romanum, Pallottinum, Poznań 1963