Descendi in ortum meum (Josquin des Prez): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
Line 42: | Line 42: | ||
</td> | </td> | ||
</tr></table> | </tr></table> | ||
{{Translation|Spanish| | |||
(Ct. 6, 10,12) | |||
Descendí a mi huerto | |||
para ver los frutos de los valles | |||
y observar si han florecido las viñas | |||
y han germinado los granados. | |||
Vuélvete, vuélvete, | |||
para que te miremos. | |||
Aleluya. | |||
{{Translator|Alejandro Borrego Pérez}}}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 17:24, 2 February 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: John Hetland (submitted 2018-05-28). Score information: Letter, 6 pages, 609 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Source: New Josquin Edition, vol. 14, ed. Richard Sherr, 2002. Notation here is a tone higher than original. Translation, editorial accidentals and text underlay by John Hetland and the Renaissance Street Singers. 18 Nov 2017
General Information
Title: "Descendi in ortum meum
Composer: Josquin des Prez
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
Manuscript c.1513-25 in Royal 8 G. vii, no. 6
Description: Song of Songs 6:10,12
External websites:
Original text and translations
Latin text Descéndi in órtum méum, |
English translation I went down to my garden |
Spanish translation
(Ct. 6, 10,12)
Descendí a mi huerto
para ver los frutos de los valles
y observar si han florecido las viñas
y han germinado los granados.
Vuélvete, vuélvete,
para que te miremos.
Aleluya.
Translation by Alejandro Borrego Pérez