Der Schwanengesang a 8 (He und Vav: Zeige mir, Herr, den Weg deiner Rechte) (Heinrich Schütz): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(added templates)
Line 2: Line 2:
{{Legend}}
{{Legend}}


*<b>CPDL #6847:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/schz-484.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/schz-484.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/schz-484.mus Finale-2000].<br>
*'''CPDL #6847:''' [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/schz-484.pdf {{pdf}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/schz-484.mid {{mid}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/schz-484.mus Finale 2000]
:<b>Editor:</b> [[User:Sabine Cassola|Sabine Cassola]] <i>(added 2004-03-26)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 14 pages, 336 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
:'''Editor:''' [[User:Sabine Cassola|Sabine Cassola]] ''(added 2004-03-26)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' A4, 14 pages, 336 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:'''Edition notes:'''  
:<b>Edition notes:</b> #3 from 'Psalm 119'


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Der Schwanengesang a 8 (He und Vav: Zeige mir, Herr, den Weg deiner Rechte)</i><br>
'''Title:''' ''Der Schwanengesang a 8 (He und Vav: Zeige mir, Herr, den Weg deiner Rechte)''<br>
<b>Composer:</b> [[Heinrich Sch&uuml;tz]]<br>
{{Composer|Heinrich Schütz}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->


<b>Number of voices:</b> 8vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATBSATB<br>
'''Number of voices:''' 8vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' SATBSATB<br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motet]] <br>
<b>Language:</b> [[German]]<br>
{{Language|German}}
<b>Instruments: </b>basso organo<br>
'''Instruments:''' basso organo<br>
<b>Published: </b><br>
'''Published:'''


<b>Description:</b> <br>
'''Description:''' #3 from 'Psalm 119'<br>


<b>External websites: </b>
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
<b>Original text: </b>
{{Text|German}}
{{Translation|German}}
 
Zeige mir, Herr, den Weg deiner Rechte,<br>
Zeige mir, Herr, den Weg deiner Rechte,<br>
daß ich sie bewahre bis ans Ende.<br>
daß ich sie bewahre bis ans Ende.<br>
Line 58: Line 56:
wie es war im Anfang, jetzt und immerdar<br>
wie es war im Anfang, jetzt und immerdar<br>
und von Ewigkeit zu Ewigkeit,<br>
und von Ewigkeit zu Ewigkeit,<br>
amen.<br>
amen.
 
<!-- <b>Translation(s): </b> -->


[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SATB.SATB]][[Category:Baroque music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sacred music]]
[[Category:Motets]]
[[Category:SATB.SATB]]
[[Category:Baroque music]]

Revision as of 04:50, 4 September 2008

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: Sabine Cassola (added 2004-03-26).   Score information: A4, 14 pages, 336 kbytes   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Der Schwanengesang a 8 (He und Vav: Zeige mir, Herr, den Weg deiner Rechte)
Composer: Heinrich Schütz

Number of voices: 8vv  Voicing: SATBSATB
Genre: Sacred, Motet

Language: German
Instruments: basso organo
Published:

Description: #3 from 'Psalm 119'

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Zeige mir, Herr, den Weg deiner Rechte,
daß ich sie bewahre bis ans Ende.
Unterweise mich, daß ich bewahre dein Gesetz
und halte es von ganzem Herzen.
Führe mich auf dem Steige deiner Gebot;

denn ich habe Lust dazu.

Neige mein Herz zu deinen und nich zum Geiz.
Wende meine Augen ab,

daß sie nicht sehen nach unnützer Lehre,

sondern erquicke mich auf deinem Wege.
Laß deinen Knecht deine Gebot festiglich halten

für dein Wort, daß ich dich fürchte!

Wende von mir die Schmach, die ich scheue;

denn deine Rechte sind lieblich.

Siehe, ich begehre deiner Befehle;
erquicke mich mit deiner Gerechtigkeit!
Herr, laß mir deine Gnade widerfahren,

deine Hilfe nach deinem Wort,
daß ich antworten möge meinem Lästerer;
denn ich verlasse mich auf dein Wort.

Und nimm ja nicht von meinem Munde das Wort der Wahrheit;

denn ich hoffe auf deine Rechte.

Ich will dein Gesetze halten allewege,

immer und ewiglich,

Und ich wandele frölich;

denn ich suche deine Befehl.

Ich rede von deinen Zeugnissen vor Königen und schöme mich nicht;
Ich habe Lust an deinen Geboten, und sind mir lieb;
ich hebe meine Hände auf zu deinen Geboten, die mir lieb sind,

und rede von Deinen Rechten,

Ehre sei dem Vater und dem Sohn und auch dem Heiligen Geiste,
wie es war im Anfang, jetzt und immerdar
und von Ewigkeit zu Ewigkeit,
amen.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Der_Schwanengesang_a_8_(He_und_Vav:_Zeige_mir,_Herr,_den_Weg_deiner_Rechte)_(Heinrich_Schütz)&oldid=116803"