Der Rattenfänger (Franz Schubert): Difference between revisions
m (Text replacement - "\* \{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
Und wären Wiesel mit im Spiele: | Und wären Wiesel mit im Spiele: | ||
Von allen säubr´ ich diesen Ort, | Von allen säubr´ ich diesen Ort, | ||
Sie müssen miteinander fort | Sie müssen miteinander fort | ||
Dann ist der gutgelaunte Sänger | Dann ist der gutgelaunte Sänger | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
Und wären Mädchen noch so stutzig, | Und wären Mädchen noch so stutzig, | ||
In meine Saiten greif' ich ein, | In meine Saiten greif' ich ein, | ||
Sie müssen alle hinterdrein. | Sie müssen alle hinterdrein. | ||
Dann ist der vielgewandte Sänger | Dann ist der vielgewandte Sänger | ||
Revision as of 11:05, 15 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2005-09-15) CPDL #09548: PDF, MIDI and NoteWorthy Composer files
- Editor: Marco Gallo (submitted 2005-09-15). Score information: A4, 2 pages, 44 kB Copyright: Free Art License
- Edition notes:
General Information
Title: Der Rattenfänger
Composer: Franz Schubert
Lyricist: Johann Wolfgang von Goethe
Number of voices: 1v Voicing: solo low
Genre: Secular, Lied
Language: German
Instruments: Piano
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Ich bin der wohlbekannte Sänger,
Der vielgereiste Rattenfänger
Den diese altberühmte Stadt
Gewiß besonders nötig hat.
Und wären´s Ratten noch so viele
Und wären Wiesel mit im Spiele:
Von allen säubr´ ich diesen Ort,
Sie müssen miteinander fort
Dann ist der gutgelaunte Sänger
Mitunter auch ein Kinderfänger,
Der selbst die wildesten bezwingt,
Wenn er die goldnen Märchen singt.
Und wären Knaben noch so trutzig,
Und wären Mädchen noch so stutzig,
In meine Saiten greif' ich ein,
Sie müssen alle hinterdrein.
Dann ist der vielgewandte Sänger
Gelegentlich ein Mädchenfänger;
In keinem Städtchen langt er an,
Wo er's nicht mancher angetan.
Und wären Mädchen noch so blöde,
Und wären Weiber noch so spröde,
Doch allen wird so liebebang
Bei Zaubersaiten und Gesang.