Der Morgenstern ist aufgedrungen (Michael Praetorius): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 14:59, 12 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	File details
	Help

(Posted 2004-12-10) CPDL #08719:

Editor: Christian Mondrup (submitted 2004-12-10). Score information: Letter, 1 page, 23 kB Copyright: Personal

Edition notes: Scroll down to 194. Der Morgenstern ist aufgedrungen.

General Information

Title: Der Morgenstern ist aufgedrungen
Composer: Michael Praetorius

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1609 in Musae Sioniae, sechster Theil, no. 194
Description: Also see Der Morgenstern ist aufgedrungen (Johann Georg Herzog) for a 1899 arrangement by Johann Georg Herzog.

External websites:

Original text and translations

German text

Der Morgenstern ist aufgedrungen
er leuchtt daher zu dieser Stunde
hoch über Berg und tiefe Tal
vor Freud singt uns der lieben Engel Schar.

Vor Freudn singn d’Wächter an der Zinne
Wacht auf ihr Herrn mit eurem Gsinde
Wacht auf zu dieser Freudenzeit
Und frisst eur Seel und fristet euren Leib.

Ist euch der Schlaf so tief und süße
Gott ruft euch durch seinr Gnaden Güte
Küßt euch mit seim göttlichen Mund
Wollt ihr nicht wachn vor aller eurer Sünd.

Christus im Himmel wohl bedachte
Wie er uns hülf und heraus brächte
Das Gfängnis ganz und gar zerriß
Und uns von dannen frei heraußen ließ.

Nun fahr daher ich will dich bhüten
O Mensch du kränkst mir mein Gemüte
Du hast mein Herz all eingnommen
Drum bin ich zu dir vom Himmel kommen.

Dies hab ich neu ausm Alten gsungen
Aus Welt gebracht in geistlich Zungen
Mit christlichem fröhlichem Mut
Allen gläubgen lieben Christen zu gut.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Der_Morgenstern_ist_aufgedrungen_(Michael_Praetorius)&oldid=1531398"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2004-12-10}} {{CPDLno|8719}} {{IMSLPWork|Musae Sioniae (Praetorius, Michael)}}
-*<b>CPDL #8719:</b> [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Praetorius.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Praetorius.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Praetorius.html abcm2ps/abcpp].<br>
+{{Editor|Christian Mondrup|2004-12-10}}{{ScoreInfo|Letter|1|23}}{{Copy|Personal}}
-:<b>Editor:</b> [[User:Christian Mondrup|Christian Mondrup]] <i>(added 2004-12-10)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>Letter, 1 pages,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
+:{{EdNotes|Scroll down to ''194. Der Morgenstern ist aufgedrungen''.}}
-<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
-:<b>Edition notes:</b>
 ==General Information==
-<b>Title:</b> <i>Der Morgenstern ist aufgedrungen</i><br>
+{{Title|''Der Morgenstern ist aufgedrungen''}}
-<b>Composer:</b> [[Michael Praetorius]]<br>
+{{Composer|Michael Praetorius}}
-<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
-<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
-'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br>
+{{Genre|Sacred|Motets}}
-<b>Language:</b> [[Latin]]<br>
+{{Language|German}}
-<b>Instruments: </b><br>
+{{Instruments|A cappella}}
-<b>Published: </b>Musae Sioniae VI (M. Praetorius, 1609)<br>
+{{Pub|1|1609|in ''{{NoCo|Musae Sioniae, sechster Theil}}''|no=194}}
+{{Descr|Also see ''[[Der Morgenstern ist aufgedrungen (Johann Georg Herzog)]]'' for a 1899 arrangement by [[Johann Georg Herzog]].}}
+{{#ExtWeb:}}
+==Original text and translations==
+{{Text|German|
+Der Morgenstern ist aufgedrungen
+er leuchtt daher zu dieser Stunde
+hoch über Berg und tiefe Tal
+vor Freud singt uns der lieben Engel Schar.
-<b>Description:</b> <br>
+Vor Freudn singn d’Wächter an der Zinne
+Wacht auf ihr Herrn mit eurem Gsinde
+Wacht auf zu dieser Freudenzeit
+Und frisst eur Seel und fristet euren Leib.
-<b>External websites: </b>
+Ist euch der Schlaf so tief und süße
+Gott ruft euch durch seinr Gnaden Güte
-==Original text and translations==
+Küßt euch mit seim göttlichen Mund
+Wollt ihr nicht wachn vor aller eurer Sünd.
-{{NoText}}
+Christus im Himmel wohl bedachte
-<!-- <b>Original text: </b> -->
+Wie er uns hülf und heraus brächte
+Das Gfängnis ganz und gar zerriß
+Und uns von dannen frei heraußen ließ.
-<!-- <b>Translation(s): </b> -->
+Nun fahr daher ich will dich bhüten
+O Mensch du kränkst mir mein Gemüte
+Du hast mein Herz all eingnommen
+Drum bin ich zu dir vom Himmel kommen.
-[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SATB]][[Category:Renaissance music]]
+Dies hab ich neu ausm Alten gsungen
+Aus Welt gebracht in geistlich Zungen
+Mit christlichem fröhlichem Mut
+Allen gläubgen lieben Christen zu gut.
+}}
+{{DEFAULTSORT:Morgenstern ist aufgedrungen, Der (Michael Praetorius)}}
+[[Category:Sheet music]]
+[[Category:Renaissance music]]