Der Lindenbaum (Franz Schubert): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 21:41, 15 February 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Sibelius
	File details
	Help

(Posted 2008-05-07) CPDL #16816: (Sibelius 5)

Editor: Primož Hladnik (submitted 2008-05-07). Score information: A4, 4 pages, 67 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Der Lindenbaum
Composer: Franz Schubert
Lyricist: Wilhelm Müller (1794-1827)

Number of voices: 1v Voicings: Tenor solo or Baritone solo
Genre: Secular, Lied

Language: German
Instruments: Piano

First published: 1828 in Winterreise, no. 5

Description: Also see choral arrangements in Der Lindenbaum (Am Brunnen vor dem Tore).

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Der Lindenbaum.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Der_Lindenbaum_(Franz_Schubert)&oldid=1703315"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2008-05-07}} {{CPDLno|16816}} [[Media:Schubert_-_Der_Lindenbaum.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Der_Lindenbaum_-_Schubert.mid|{{mid}}]] [[Media:Der_Lindenbaum_-_Schubert.mxl|{{XML}}]] [[Media:Der_Lindenbaum_-_Schubert.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5)
-*{{CPDLno|16816}} [{{filepath:Schubert_-_Der_Lindenbaum.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Der_Lindenbaum_-_Schubert.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Der_Lindenbaum_-_Schubert.sib}} Sibelius 5]
 {{Editor|Primož Hladnik|2008-05-07}}{{ScoreInfo|A4|4|67}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Der Lindenbaum''<br>
+{{Title|''Der Lindenbaum''}}
 {{Composer|Franz Schubert}}
 {{Lyricist|Wilhelm Müller| (1794-1827)}}
-{{Voicing|1|Solo Tenor, Solo Baritone}}<br>
+{{Voicing|1|Solo Tenor, Solo Baritone}}
 {{Genre|Secular|Lieder}}<br>
 {{Language|German}}
 {{Instruments|Piano}}
-'''Published:''' 1827
+{{Pub|1|1828|in {{NoComp|Winterreise|Franz Schubert}}|no=5}}
-'''Description:'''
-'''External websites:'''
+{{Descr|Also see choral arrangements in {{NoCo|Der Lindenbaum (Am Brunnen vor dem Tore)}}.}}
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
-{{Text|German}}
+{{LinkText|Der Lindenbaum}}
-Am Brunnen vor dem Tore<br>
-Da steht ein Lindenbaum;<br>
-Ich träumt in seinem Schatten<br>
-So manchen süßen Traum.<br>
-Ich schnitt in seine Rinde<br>
-So manches liebe Wort;<br>
-Es zog in Freud' und Leide<br>
-Zu ihm mich immer fort.<br>
-Ich mußt' auch heute wandern<br>
-Vorbei in tiefer Nacht,<br>
-Da hab' ich noch im Dunkel<br>
-Die Augen zugemacht.<br>
-Und seine Zweige rauschten,<br>
-Als riefen sie mir zu:<br>
-Komm her zu mir, Geselle,<br>
-Hier find'st du deine Ruh'!<br>
-Die kalten Winde bliesen<br>
-Mir grad ins Angesicht;<br>
-Der Hut flog mir vom Kopfe,<br>
-Ich wendete mich nicht.<br>
-Nun bin ich manche Stunde<br>
-Entfernt von jenem Ort,<br>
-Und immer hör' ich's rauschen:<br>
-Du fändest Ruhe dort!<br>
-{{Text|Chinese}}
-<poem>
-井旁邊大門前面有一棵菩提樹
-我曾在樹蔭底下做過甜夢無數
-我曾在樹枝上面刻過寵句無數
-歡樂和苦痛時候常常走近這樹
-彷彿像今天一樣我流浪到深更
-我在黑暗中經過什麼都看不清
-依稀聽見那上面對我簌簌作聲
-朋友來到我這裡你會找到安靜
-冷風呼呼地吹來正對著我的臉
-頭上的帽被吹落不忍轉身回看
-我家有菩提老樹枝幹密綠葉蔭
-回憶我別離家園曾工作在綠蔭邊
-我對樹蔭下誓願並刻字在樹間
-倘老來希望不能遂我誓永遠不歸返
-我誓永不歸返
-</poem>
 {{DEFAULTSORT:Lindenbaum, Der, (Franz Schubert)}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Romantic music]]