Depuis le jour que je vous vei (Jan Pieterszoon Sweelinck): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "{{Legend}}" to "{{#Legend:}}") |
(Pub template) |
||
| (11 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-07-27}} {{CPDLno|36311}} [[Media:Sweelinck-Depuis_le_jour.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sweelinck-Depuis_le_jour.mid|{{mid}}]] [[Media:Sweelinck-Depuis_le_jour.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Sweelinck-Depuis_le_jour.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | *{{PostedDate|2015-07-27}} {{CPDLno|36311}} [[Media:Sweelinck-Depuis_le_jour.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sweelinck-Depuis_le_jour.mid|{{mid}}]] [[Media:Sweelinck-Depuis_le_jour.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Sweelinck-Depuis_le_jour.mxl|{{XML}}]] [[Media:Sweelinck-Depuis_le_jour.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2015-07-27}}{{ScoreInfo|Letter|4|316}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2015-07-27}}{{ScoreInfo|Letter|4|316}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transposed up a tone from G-dorian.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Depuis le jour que je vous vei''}} | |||
{{Composer|Jan Pieterszoon Sweelinck}} | {{Composer|Jan Pieterszoon Sweelinck}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|SSATB}} | {{Voicing|5|SSATB}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1594|in {{NoComp|Chansons a cinc parties|Jan Pieterszoon Sweelinck}}|no=14}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
Depuis le jour que je vous vei, | Depuis le jour que je vous vei, | ||
Maistresse, vostre grand' beauté | Maistresse, vostre grand' beauté | ||
contraignit mon cœur asservi | contraignit mon cœur asservi | ||
au joug de vostre cruauté: | au joug de vostre cruauté: | ||
Si bien qu'un autr' amour vainqueur | Si bien qu'un autr' amour vainqueur | ||
n'a fait playe dedans mon cœur. | n'a fait playe dedans mon cœur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:29, 25 January 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Finale 2014 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-07-27) CPDL #36311: (Finale 2014)
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2015-07-27). Score information: Letter, 4 pages, 316 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed up a tone from G-dorian.
General Information
Title: Depuis le jour que je vous vei
Composer: Jan Pieterszoon Sweelinck
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1594 in Chansons a cinc parties, no. 14
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Depuis le jour que je vous vei,
Maistresse, vostre grand' beauté
contraignit mon cœur asservi
au joug de vostre cruauté:
Si bien qu'un autr' amour vainqueur
n'a fait playe dedans mon cœur.