Deines Kinds Gebet erhöre, Op. 96, No. 2 (Felix Mendelssohn): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (tidied page)
m (added opus number)
Line 2: Line 2:
{{Legend}}
{{Legend}}


*<b>CPDL #6785:</b> [http://www.chorusrehearsal.com/partsongs/partsongs.cgi#sacred Scorch] [http://www.chorusrehearsal.com/partsongs/partsongs.cgi#sacred http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://www.chorusrehearsal.com/partsongs/partsongs.cgi#sacred Sibelius 2].<br>
*<b>CPDL #6785:</b> [http://www.chorusrehearsal.com/partsongs/partsongs.cgi#sacred Scorch] [http://www.chorusrehearsal.com/partsongs/partsongs.cgi#sacred http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://www.chorusrehearsal.com/partsongs/partsongs.cgi#sacred Sibelius 2]
:<b>Editor:</b> [[User:John D. Smith|John D. Smith]] <i>(added 2004-02-25)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 1 pages,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
:<b>Editor:</b> [[User:John D. Smith|John D. Smith]] <i>(added 2004-02-25)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 1 page,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:<b>Edition notes:</b> Scores listed alphabetically by composer, some scores are also available as PDF files.
:<b>Edition notes:</b> Scores listed alphabetically by composer, some scores are also available as PDF files.


*<b>CPDL #3029:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/mendelss/mend-962.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/mendelss/mend-962.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/mendelss/mend-962.mus Finale-2001].<br>
*<b>CPDL #3029:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/mendelss/mend-962.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/mendelss/mend-962.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/mendelss/mend-962.mus Finale-2001]
:<b>Editor:</b> [[User:Rafael Ornes|Rafael Ornes]] <i>(added 2001-10-02)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>60 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
:<b>Editor:</b> [[User:Rafael Ornes|Rafael Ornes]] <i>(added 2001-10-02)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>60 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:<b>Edition notes:</b>
:<b>Edition notes:</b>


*<b>CPDL #494:</b> [http://www.musicaviva.com/kor/deineskinds.html GIF] http://www.cpdl.org/wiki/images/f/f3/Broken.gif ''(404 Not found)''<br>
*<b>CPDL #494:</b> [http://www.musicaviva.com/kor/deineskinds.html GIF] http://www.cpdl.org/wiki/images/f/f3/Broken.gif ''(404 Not found)''<br>
:<b>Editor:</b> [[Frank Nordberg]] - Musica Viva<i>(added 1999-11-09)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b> kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> <br>
:<b>Editor:</b> [[Frank Nordberg]] - Musica Viva<i>(added 1999-11-09)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b> kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|Personal}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:<b>Edition notes:</b>
:<b>Edition notes:</b>


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Deines Kinds Gebet erh&ouml;re</i><br>
<b>Title:</b> <i>Deines Kinds Gebet erh&ouml;re, Op. 96, No. 2</i><br>
<b>Composer:</b> [[Felix Mendelssohn]]<br>
<b>Composer:</b> [[Felix Mendelssohn]]
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->


<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
Line 33: Line 29:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|German}}
{{Text|German}}


Line 45: Line 39:
sonst verfolgt er ohn' Erbarmen <br>
sonst verfolgt er ohn' Erbarmen <br>
und verspottet deine Macht.
und verspottet deine Macht.


{{Translation|English}}
{{Translation|English}}

Revision as of 07:40, 5 August 2007

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: John D. Smith (added 2004-02-25).   Score information: A4, 1 page, kbytes   Copyright: Personal
Edition notes: Scores listed alphabetically by composer, some scores are also available as PDF files.
Editor: Rafael Ornes (added 2001-10-02).   Score information: 60 kbytes   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • CPDL #494: GIF Broken.gif (404 Not found)
Editor: Frank Nordberg - Musica Viva(added 1999-11-09).   Score information: kbytes   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Deines Kinds Gebet erhöre, Op. 96, No. 2
Composer: Felix Mendelssohn

Number of voices: 4vv  Voicing: SATB
Genre: Sacred, Anthems
Language: German
Instruments: organ
Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Deines Kinds Gebet erhöre,
Vater, schau auf mich herab;
meinen Augen Licht gewähre,
rette mich aus dunklem Grab.
Sonst verlacht der Feind mich Armen,
triumphiert in stolzer Pracht;
sonst verfolgt er ohn' Erbarmen
und verspottet deine Macht.

English.png English translation

Hear your child’s prayer, Father,
turn your eyes to me;
grant light to my eyes,
save me from the dark grave;
lest the fiend should laugh at my poor soul,
triumphing in proud splendor;
lest he should persecute me without mercy,
laughing your power to scorn.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Deines_Kinds_Gebet_erhöre,_Op._96,_No._2_(Felix_Mendelssohn)&oldid=77584"