Deh torna a me mio sol (a 5) (Vincenzo Ruffo): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 03:06, 23 April 2022

Editor: Allen Garvin (submitted 2020-08-30). Score information: Letter, 4 pages, 103 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes:

Title: Deh torna a me mio sol
Composer: Vincenzo Ruffo
Lyricist: Ludovico Ariosto

Number of voices: 5vv Voicing: SAATT
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1556
Description:

Original text and translations may be found at Deh torna a me mio sol.

@@ Line 18: / Line 18: @@
 {{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
-{{top}}
+{{LinkText|Deh torna a me mio sol}}
-{{text|Italian|Deh torna a me mio sol, torna, e rimena
-la desiata e dolce primavera!
-Sgombra i ghiacci e le nevi, e rasserena
-la mente mia sì nubilosa e nera.
-Qual Progne si lamenta o Filomena
-ch’a cercar esca ai figliolini ita era,
-e trova il nido voto; o qual si lagna
-turture ch’ha perduto la compagna.}}
-{{mdl}}
-{{translation|English|Return, my sun, return! and springtide sweet,
-Which evermore I long to see, bring back;
-Dislodge the snows and ice with genial hear;
-And clear my mind, so clouded o'er and black.
-As Philomel, or Progne, with the meat
-Returning, which her famished younglings lack,
-Mourns o'er an empty nest, or as the dove
-Laments himself at having lost is love.
-}}
-{{translator|William Rose (1775-1843)}}
-{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]