Deh dolc' anima mia (Antonio Cifra): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
(7 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 3: Line 3:
*{{PostedDate|2016-11-19}} {{CPDLno|41937}} [[Media:Cifra-Deh,_dolc'anima.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cifra-Deh,_dolc'anima.mid|{{mid}}]] [[Media:Cifra-Deh,_dolc'anima.mxl|{{XML}}]] [[Media:Cifra-Deh,_dolc'anima.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
*{{PostedDate|2016-11-19}} {{CPDLno|41937}} [[Media:Cifra-Deh,_dolc'anima.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cifra-Deh,_dolc'anima.mid|{{mid}}]] [[Media:Cifra-Deh,_dolc'anima.mxl|{{XML}}]] [[Media:Cifra-Deh,_dolc'anima.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
{{Editor|André Vierendeels|2016-11-19}}{{ScoreInfo|A4|3|55}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2016-11-19}}{{ScoreInfo|A4|3|55}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}
 
{{ScoreError}}
==General Information==
==General Information==
{{Title|''Deh dolc' anima mia''}}
{{Title|''Deh dolc' anima mia''}}
{{Composer|Antonio Cifra}}
{{Composer|Antonio Cifra}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|Giovanni Battista Guarini}}adapted


{{Voicing|1|S}}<br>
{{Voicing|1|S}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|Basso continuo}}
{{Instruments|Basso continuo}}
{{Pub|1|1613|in ''{{NoCo|Li diversi scherzi, libro secondo}}''|no=&nbsp;}}
{{Pub|1|1613|in ''{{NoCo|Li diversi scherzi, libro secondo}}''|no=&nbsp;}}
 
{{Descr|compare the madrigal {{NoComp|Deh, dolc'anima mia, non pianger più|Antonio Bicci}} by [[Antonio Bicci]] with nearly the same text.}}
'''Description:'''  
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
Deh dolc' anima mia parti e ti consola  
Deh dolc' anima mia parti e ti consola
ch'infinit'e la schiera  
ch'infinit'e la schiera
degl'infelici amanti,  
degl'infelici amanti,
vive ben altr'in pianti,  
vive ben altr'in pianti,
si come tu cor mio,  
si come tu cor mio,
ogni ferit' ha seco il suo dolore,  
ogni ferit' ha seco il suo dolore,
ne sei tu solo à lagrimar d'Amore.}}
ne sei tu solo à lagrimar d'Amore.}}



Revision as of 14:45, 12 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
Error.gif Score Error
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-11-19)  CPDL #41937:        (Finale 2012)
Editor: André Vierendeels (submitted 2016-11-19).   Score information: A4, 3 pages, 55 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
Error.gif Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.

General Information

Title: Deh dolc' anima mia
Composer: Antonio Cifra
Lyricist: Giovanni Battista Guarini adapted

Number of voices: 1v   Voicing: S
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: Basso continuo

First published: 1613 in Li diversi scherzi, libro secondo, no.  
Description: compare the madrigal Deh, dolc'anima mia, non pianger più by Antonio Bicci with nearly the same text.

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Deh dolc' anima mia parti e ti consola
ch'infinit'e la schiera
degl'infelici amanti,
vive ben altr'in pianti,
si come tu cor mio,
ogni ferit' ha seco il suo dolore,
ne sei tu solo à lagrimar d'Amore.

The text, beginning with "e ti consola", is identical to Amarilli‘s words near the end of scene 3 of act 3 of "Il pastor fido" by Guarini, with the exception of "cor mio", which replaces "Mirtillo" in "Il pastor fido".