Deh, dove senza me, dolce mia vita (Sessa d'Aranda): Difference between revisions
m (Text replacement - " " to " ") |
(add voicing) |
||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-11-22}} {{CPDLno|52283}} [[Media:02-deh_dove_senza_me---0-score.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2018-11-22}} {{CPDLno|52283}} [[Media:02-deh_dove_senza_me---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:02-deh_dove_senza_me---0-score.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Allen Garvin|2018-11-22}}{{ScoreInfo|Letter|3|83}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Allen Garvin|2018-11-22}}{{ScoreInfo|Letter|3|83}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|contains four stanzas (the fourth one carries the wrong title "seconda stanza" in the edition).}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|Ludovico Ariosto}}: ''Orlando Furioso'', Canto VIII, ottava 76. | {{Lyricist|Ludovico Ariosto}}: ''Orlando Furioso'', Canto VIII, ottava 76. | ||
{{Voicing|4|}} | {{Voicing|4|SATT}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1571| in | {{Pub|1|1571|in ''{{NoComp|Il Primo Libro de madrigali a quattro voci|Sessa d'Aranda}}''|no=2-5}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Latest revision as of 02:42, 9 March 2024
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-11-22) CPDL #52283:
- Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-22). Score information: Letter, 3 pages, 83 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: contains four stanzas (the fourth one carries the wrong title "seconda stanza" in the edition).
General Information
Title: Deh, dove senza me, dolce mia vita
Composer: Sessa d'Aranda
Lyricist: Ludovico Ariosto : Orlando Furioso, Canto VIII, ottava 76.
Number of voices: 4vv Voicing: SATT
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1571 in Il Primo Libro de madrigali a quattro voci, no. 2-5
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Fu il vincer sempre mai laudabil cosa,
vincasi o per fortuna o per ingegno:
gli è ver che la vittoria sanguinosa
spesso far suole il capitan men degno;
e quella eternamente è gloriosa,
e dei divini onori arriva al segno,
quando, servando i suoi senza alcun danno,
si fa che gl’inimici in rotta vanno.
Dove, speranza mia, dove ora sei?
vai tu soletta forse ancor errando?
o pur t’hanno trovata i lupi rei
senza la guardia del tuo fido Orlando?
E il fior ch’in ciel potea pormi fra i dei,
Il fior ch’intatto io mi venia serbando
Per non turbarti, ohimè! l’animo casto,
Ohimè! per forza avranno colto e guasto.
Oh infelice! oh misero! che voglio
se non morir, se ’l mio bel fior colto hanno?
O sommo Dio, fammi sentir cordoglio
prima d’ogn’altro, che di questo danno.
Se questo è ver, con le mie man mi toglio
la vita, e l’alma disperata danno. –
Così, piangendo forte e sospirando,
seco dicea l’addolorato Orlando.