Decantabat populus: Difference between revisions
m (Text replace - ") ==Text" to ") {{TextAutoList}} ==Text") |
m (→Text and translations: Applied actual Text template) |
||
Line 7: | Line 7: | ||
==Text and translations== | ==Text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
Decantabat populus laudem. Alleluia. | Decantabat populus laudem. Alleluia. | ||
Et universa multitudo canebat legitime. | Et universa multitudo canebat legitime. | ||
Et David cum cantoribus citharam percutiebat in domo Domini. | Et David cum cantoribus citharam percutiebat in domo Domini. | ||
Et laudes Deo canebat. Alleluia. | Et laudes Deo canebat. Alleluia. | ||
''Variant 1'' | |||
Decantabat populus Israel | Decantabat populus Israel | ||
et universa multitudo Iacob canebat legitime | et universa multitudo Iacob canebat legitime | ||
Line 19: | Line 18: | ||
et laudes Deo canebat. | et laudes Deo canebat. | ||
Alleluia. | Alleluia. | ||
}} | |||
{{Translation|German | {{Translation|German| | ||
Das Volk trug Israel Gesänge vor, | Das Volk trug Israel Gesänge vor, | ||
und die gesamte Menge Jakobs sang trefflich. | und die gesamte Menge Jakobs sang trefflich. | ||
Line 27: | Line 25: | ||
Und sang dem Herrn Lob. | Und sang dem Herrn Lob. | ||
Alleluja. | Alleluja. | ||
}} | |||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
The people did sing sing out praise. Alleluia. | The people did sing sing out praise. Alleluia. | ||
And the whole multitude sang mightily, | And the whole multitude sang mightily, | ||
Line 41: | Line 38: | ||
And sang praises to the Lord. | And sang praises to the Lord. | ||
Alleluia. | Alleluia. | ||
}} | |||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
==External links== | ==External links== | ||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] |
Revision as of 10:23, 6 March 2015
General information
- Giovanni Matteo Asola SAT
- William Byrd SATBarB
- David Thoman SS (Variant 1)
- Jan Tollius SSATB (minor variations)
Other settings possibly not included in the manual list above
- Jean Guyot — Decantabat populus
Text and translations
Latin text Decantabat populus laudem. Alleluia. Das Volk trug Israel Gesänge vor, |
English translation The people did sing sing out praise. Alleluia.
The people did sing in Israel, |