De norske fjelde (Edvard Grieg): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - '* '''CPDL #1' to '*'''CPDL #1')
m (Text replacement - "\*\{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}")
(17 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2006-11-02}} {{CPDLno|12981}} [[Media:Grieg_-_Norske_fjelde.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Grieg_-_Norske_fjelde.mid|{{mid}}]]
*'''CPDL #12981:''' [{{SERVER}}/wiki/images/2/26/Grieg_-_Norske_fjelde.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/d/d6/Grieg_-_Norske_fjelde.mid {{mid}}]
{{Editor|Joachim Kelecom|2006-11-02}}{{ScoreInfo|A4|7|60}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Joachim Kelecom|2006-11-02}}{{ScoreInfo|A4|7|60}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:'''Edition notes:'''


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''De norske fjelde''<br>
{{Title|''De norske fjelde Op. 61, No. 4''}}
{{Composer|Edvard Grieg}}
{{Composer|Edvard Grieg}}
{{Lyricist|Nordahl Rolfsen| (1848-1928)}}
{{Lyricist|Nordahl Rolfsen| (1848-1928)}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}<br>
'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, [[:Category:Lieder|Lieder]]<br>
{{Genre|Secular|Lieder}}<br>
{{Language|Norwegian}}
{{Language|Norwegian}}
'''Instruments:''' {{PnoAcc}}<br>
{{Instruments|Piano}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}


'''Description:''' One of Grieg's 'Children's Songs' arranged for mixed choir. Lead melody and accompaniment are original. Selection of 2 out of the original 6 stanzas.
'''Description:''' One of Grieg's 'Children's Songs' arranged for mixed choir. Lead melody and accompaniment are original. Selection of 2 out of the original 6 stanzas.


'''External websites:'''
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{Text|Norwegian|
{{Text|Norwegian}}
<poem>
1.
1.
I fald du følger mig over heien,
I fald du følger mig over heien,
så skal jeg vise dig sæterveien,
så skal jeg vise dig sæterveien,
så skal vi fare i fjeldet ind,
så skal vi fare i fjeldet ind,
||:hvor solen gylder den hvide tind.:||
:hvor solen gylder den hvide tind.


6.
6.
Line 35: Line 32:
hvor skodden viger så småt for vinden;
hvor skodden viger så småt for vinden;
da skal det hiske i hjertet dit:
da skal det hiske i hjertet dit:
||:„Å nei, å nei! å, er dette mit?“:||
:„Å nei, å nei! å, er dette mit?“


2.
2.
Line 41: Line 38:
og mere er det som skogen dækker;
og mere er det som skogen dækker;
men fjeldet dækker nok aller mest -
men fjeldet dækker nok aller mest -
||:i nord og sør - og især i vest.:||
:i nord og sør - og især i vest.


3.
3.
Line 47: Line 44:
der vokser furu på høje rister;
der vokser furu på høje rister;
der får vi krabbe os fod for fod; -
der får vi krabbe os fod for fod; -
||:så har vi Rondane midt i mod.:||
:så har vi Rondane midt i mod.


4.
4.
Line 53: Line 50:
der er det Snehætta mægtig sidder;
der er det Snehætta mægtig sidder;
hun sidder rumt på sin dronningstol,
hun sidder rumt på sin dronningstol,
||:og hun har svøbt sig i sne og sol.:||
:og hun har svøbt sig i sne og sol.


5.
5.
Line 59: Line 56:
de fagre flyer, de fine tinder,
de fagre flyer, de fine tinder,
så følg mig ind under Jotunfjeld
så følg mig ind under Jotunfjeld
||:en riktig skinnende sommerkveld.:||
:en riktig skinnende sommerkveld.}}
</poem>


{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Lieder]]
[[Category:Romantic music]]
[[Category:Romantic music]]

Revision as of 14:39, 31 July 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2006-11-02)  CPDL #12981:     
Editor: Joachim Kelecom (submitted 2006-11-02).   Score information: A4, 7 pages, 60 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: De norske fjelde Op. 61, No. 4
Composer: Edvard Grieg
Lyricist: Nordahl Rolfsen (1848-1928)

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: SecularLied

Language: Norwegian
Instruments: Piano

First published:

Description: One of Grieg's 'Children's Songs' arranged for mixed choir. Lead melody and accompaniment are original. Selection of 2 out of the original 6 stanzas.

External websites:

Original text and translations

Norwegian.png Norwegian text

1.
I fald du følger mig over heien,
så skal jeg vise dig sæterveien,
så skal vi fare i fjeldet ind,
hvor solen gylder den hvide tind.

6.
Da skal vi sidde ved Glitretinden,
hvor skodden viger så småt for vinden;
da skal det hiske i hjertet dit:
„Å nei, å nei! å, er dette mit?“

2.
Vi har så lidet af agerflekker,
og mere er det som skogen dækker;
men fjeldet dækker nok aller mest -
i nord og sør - og især i vest.

3.
I Gudbrandsdalene først vi frister:
der vokser furu på høje rister;
der får vi krabbe os fod for fod; -
så har vi Rondane midt i mod.

4.
Og nord på Dovre, på vide vidder,
der er det Snehætta mægtig sidder;
hun sidder rumt på sin dronningstol,
og hun har svøbt sig i sne og sol.

5.
Men vil du vide, hvor bedst du finder
de fagre flyer, de fine tinder,
så følg mig ind under Jotunfjeld
en riktig skinnende sommerkveld.