De lustelijcke mey (Jacobus Clemens non Papa): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
(add Pub 1) |
||
| (14 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-10-23}} {{CPDLno|60996}} [[Media:De_lustelijcke_mey_(Clemens).pdf|{{pdf}}]] [[Media:De_lustelijcke_mey_(Clemens).mxl|{{XML}}]] | * {{PostedDate| 2020-10-23}} {{CPDLno|60996}} [[Media:De_lustelijcke_mey_(Clemens).pdf|{{pdf}}]] [[Media:De_lustelijcke_mey_(Clemens).mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Richard Mix|2020-10-23}}{{ScoreInfo|Letter|2|41}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Richard Mix|2020-10-23}}{{ScoreInfo|Letter|2|41}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Underlay unfinished.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''De lustelijcke mey''}} | |||
{{Composer|Jacobus Clemens non Papa}} | {{Composer|Jacobus Clemens non Papa}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Partsongs}} | {{Genre|Secular|Partsongs}} | ||
{{Language|Dutch}} | {{Language|Dutch}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1572| | {{Pub|1|1554|in {{NoComp|Nieuve duytsche liedekens|Jacob Baethen}} (Jacob Baethen)|no=24}} | ||
{{Pub|2|1572|in {{NoComp|Een duytsch musyck boeck|Pierre Phalèse}} (Phalèse)|no=25}} | |||
'' | {{Pub|3|1964|in ''[[Das Chorwerk]]''|no=92.14}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*{{IMSLP2|Een Duijtsch Musijck Boeck (Phalèse, Pierre)|1572 print}} | *{{IMSLP2|Een Duijtsch Musijck Boeck (Phalèse, Pierre)|1572 print}}}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Dutch| | {{Text|Dutch| | ||
De lustelijcke mey es nu in sijnen tijt, | De lustelijcke mey es nu in sijnen tijt, | ||
met sijne groene blaederen, | met sijne groene blaederen, | ||
u leifflijckaen schouwen die venus dienaer sijt, | u leifflijckaen schouwen die venus dienaer sijt, | ||
men mach u niet verfaden, | men mach u niet verfaden, | ||
wat bij des meys virtuyt, | wat bij des meys virtuyt, | ||
so menich cleyn vogelken ruyt, | so menich cleyn vogelken ruyt, | ||
sijne sanck is soet om hooren | sijne sanck is soet om hooren | ||
dus willen wy vruecht orboren.}} | dus willen wy vruecht orboren.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 23:46, 25 February 2024
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-10-23) CPDL #60996:
- Editor: Richard Mix (submitted 2020-10-23). Score information: Letter, 2 pages, 41 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Underlay unfinished.
General Information
Title: De lustelijcke mey
Composer: Jacobus Clemens non Papa
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong
Language: Dutch
Instruments: A cappella
First published: 1554 in Nieuve duytsche liedekens (Jacob Baethen), no. 24
2nd published: 1572 in Een duytsch musyck boeck (Phalèse), no. 25
3rd published: 1964 in Das Chorwerk, no. 92.14
Description:
External websites:
- 1572 print at the Petrucci Music Library (IMSLP)
Original text and translations
Dutch text
De lustelijcke mey es nu in sijnen tijt,
met sijne groene blaederen,
u leifflijckaen schouwen die venus dienaer sijt,
men mach u niet verfaden,
wat bij des meys virtuyt,
so menich cleyn vogelken ruyt,
sijne sanck is soet om hooren
dus willen wy vruecht orboren.