De los álamos (Juan Vasquez): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
 
m (Text replacement - "\*\{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}")
(41 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2019-03-24}} {{CPDLno|53671}} [[Media:Vasquez_alamos.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vasquez_alamos_justa.mp3|{{mp3}}]] [http://www.justaentonacion.com/notacion/notacion.htm {{net}}] [http://www.justaentonacion.com {{net}}]
{{Editor|José García Illa|2019-03-24}}{{ScoreInfo|A4|6|90}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Implementation in just intonation, with annotated score, sound files, harmonic analysis and information about notation: http://www.justaentonacion.com/obras/vasquez_alamos.htm


==Music files==
*{{PostedDate|2003-10-20}} {{CPDLno|5808}} [[Media:13_delosalamos.pdf|{{pdf}}]] [[Media:13_delosalamos.mxl|{{XML}}]]
{{Legend}}
{{Editor|Jose Miguel Galan|2003-10-20}}{{ScoreInfo|A4|5|68}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:'''


*<b>CPDL #5808:</b> [http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]  [http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm Finale-2003].<br>
*{{PostedDate|1999-09-09}} {{CPDLno|422}} [[Media:ws-vas-alam.pdf|{{Pdf}}]]  [[Media:Vasquez_de_los_alamos.mid|{{mid}}]] [[Media:Vasquez_de_los_alamos.mus|{{mus}}]] (Finale 1998)
:<b>Editor:</b> [[User:Jose Miguel Galan|Jose Miguel Galan]] <i>(added 2003-10-20)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
{{Editor|Emilio Cano Molina|1999-09-09}}{{ScoreInfo|Letter|5|75}}{{Copy|Personal}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:'''Edition notes:''' MIDI and Finale files uploaded to CPDL server 2008-05-30.
:<b>Edition notes:</b> Click on link 'Visualizar por orden alfabetico' under Repertorio de Música Antigua (hasta 1750) then search alphabetically by title. Finale file also viewable via SmartViewer.


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>De los &aacute;lamos</i><br>
{{Title|''De los álamos''}}
<b>Composer:</b> [[Juan Vasquez]]<br>
{{Composer|Juan Vasquez}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->


<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
{{Voicing|4|SATB}}<br>
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[Villancicos]] <br>
{{Genre|Secular|Villancicos}}
<b>Language:</b> [[Spanish]]<br>
{{Language|Spanish}}
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
{{Instruments|A cappella}}
<b>Published: </b><br>
{{Pub|1|}}


<b>Description:</b> <br>
'''Description:'''


<b>External websites: </b>
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{top}}{{Text|Spanish|
:De los álamos vengo, madre,
:de ver cómo los menea el ayre.
:De los álamos de Sevilla,
:de ver a mi linda amiga.


{{NoText}}
:De los álamos vengo, madre,
<!-- <b>Original text: </b> -->
:de ver cómo los menea el ayre.}}
{{mdl}}
{{Translation|English|
:I come from the aspen trees, Mother,
:I saw how they shake in the breeze.


<!-- <b>Translation(s): </b> -->
:From the aspen trees of Seville,
:where I saw my beautiful beloved.


[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Villancicos]][[Category:SATB]][[Category:Renaissance music]]
:I come from the aspen trees, Mother,
:I saw how they shake in the breeze.}}
{{btm}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 14:40, 31 July 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2019-03-24)  CPDL #53671:      Network.png Network.png
Editor: José García Illa (submitted 2019-03-24).   Score information: A4, 6 pages, 90 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Implementation in just intonation, with annotated score, sound files, harmonic analysis and information about notation: http://www.justaentonacion.com/obras/vasquez_alamos.htm
  • (Posted 2003-10-20)  CPDL #05808:     
Editor: Jose Miguel Galan (submitted 2003-10-20).   Score information: A4, 5 pages, 68 kB   Copyright: Personal
Edition notes:
  • (Posted 1999-09-09)  CPDL #00422:      (Finale 1998)
Editor: Emilio Cano Molina (submitted 1999-09-09).   Score information: Letter, 5 pages, 75 kB   Copyright: Personal
Edition notes: MIDI and Finale files uploaded to CPDL server 2008-05-30.

General Information

Title: De los álamos
Composer: Juan Vasquez

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Secular, Villancico

Language: Spanish
Instruments: A cappella

First published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

De los álamos vengo, madre,
de ver cómo los menea el ayre.

De los álamos de Sevilla,
de ver a mi linda amiga.

De los álamos vengo, madre,
de ver cómo los menea el ayre.

English.png English translation

I come from the aspen trees, Mother,
I saw how they shake in the breeze.

From the aspen trees of Seville,
where I saw my beautiful beloved.

I come from the aspen trees, Mother,
I saw how they shake in the breeze.

 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=De_los_álamos_(Juan_Vasquez)&oldid=1159262"