Difference between revisions of "De animabus in purgatione (Thomas Eisenhut)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2021-" to "*{{PostedDate|2021-")
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 4: Line 4:
 
{{Editor|Wim Looyestijn|2021-07-13}}{{ScoreInfo|A4|17|252}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|Wim Looyestijn|2021-07-13}}{{ScoreInfo|A4|17|252}}{{Copy|CPDL}}
 
:{{EdNotes|}}
 
:{{EdNotes|}}
 +
 
==General Information==
 
==General Information==
 
{{Title|De animabus in purgatione}}
 
{{Title|De animabus in purgatione}}
Line 15: Line 16:
 
{{Descr|}}
 
{{Descr|}}
 
{{#ExtWeb:}}
 
{{#ExtWeb:}}
 +
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
 
{{Text|Latin|
 
{{Text|Latin|
Væ, ô dolores, ô ardores, dolores inferni,  
+
Væ, ô dolores, ô ardores, dolores inferni,
conturbaverunt te præoccupaverunt te laquei mortis.  
+
conturbaverunt te præoccupaverunt te laquei mortis.
Væ, ô ignis, ô flammæ, ignis accensus est in Jacob,  
+
Væ, ô ignis, ô flammæ, ignis accensus est in Jacob,
 
et ardebit usque ad inferni novissima.
 
et ardebit usque ad inferni novissima.
Ô miseriarum barathrum, quis inde me eripiet,  
+
Ô miseriarum barathrum, quis inde me eripiet,
Non exibis inde donec ultimum quadrantem solveris.  
+
Non exibis inde donec ultimum quadrantem solveris.
Ah, spatium concedite locum pænitentiæ da te  
+
Ah, spatium concedite locum pænitentiæ da te
vel horulam indulgete.  
+
vel horulam indulgete.
Non est hic pænitentiæ locus, sed justitiæ,  
+
Non est hic pænitentiæ locus, sed justitiæ,
non exibis inde donec omnia persolveris.  
+
non exibis inde donec omnia persolveris.
Ô me miseram, ô me afflictam, ubi nunc tempus,  
+
Ô me miseram, ô me afflictam, ubi nunc tempus,
 
transiit tempus acceptabile periit.
 
transiit tempus acceptabile periit.
ubi voluptates, ablata est voluptas a Jacob  
+
ubi voluptates, ablata est voluptas a Jacob
 
et tibia et cithara defecit
 
et tibia et cithara defecit
ubi divitiæ, dormierunt somnum suum  
+
ubi divitiæ, dormierunt somnum suum
et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manubus suis.  
+
et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manubus suis.
ubi amici, hi forte spes unica salutis meæ relicti sunt.  
+
ubi amici, hi forte spes unica salutis meæ relicti sunt.
 
Relicti sunt hos invoca.
 
Relicti sunt hos invoca.
Ô vos omnes qui transitis at tendite  
+
Ô vos omnes qui transitis at tendite
et videte si est dolor similis sicut dolor meus,  
+
et videte si est dolor similis sicut dolor meus,
porrigite manus placate Deum miseremini mei.  
+
porrigite manus placate Deum miseremini mei.
O magne Pater Domine misericordiarum  
+
O magne Pater Domine misericordiarum
Jesu redemptis sanguine sis immemorirarum.  
+
Jesu redemptis sanguine sis immemorirarum.
Indulgete amantibus tuam benignitatem.  
+
Indulgete amantibus tuam benignitatem.
Pænasque deprecantibus concede libertatem.
+
Pænasque deprecantibus concede libertatem.}}
}}
 
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Baroque music]]
 
[[Category:Baroque music]]

Latest revision as of 17:11, 1 January 2022

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale_2014_icon.png Finale 2014
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2021-07-13)  CPDL #65078:         
Editor: Wim Looyestijn (submitted 2021-07-13).   Score information: A4, 17 pages, 252 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: De animabus in purgatione
Composer: Thomas Eisenhut
Lyricist:
Number of voices: 3vv   Voicing: SSB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: String ensemble 2 violins, bc

First published: 1674 Harmonia Sacra per Triginta Concentus Musicos a 2, 3, 4, 5, 6, 7 Vocibus distributa ac exquisitis tum novis,..., Campidon
Description: 

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Væ, ô dolores, ô ardores, dolores inferni,
conturbaverunt te præoccupaverunt te laquei mortis.
Væ, ô ignis, ô flammæ, ignis accensus est in Jacob,
et ardebit usque ad inferni novissima.
Ô miseriarum barathrum, quis inde me eripiet,
Non exibis inde donec ultimum quadrantem solveris.
Ah, spatium concedite locum pænitentiæ da te
vel horulam indulgete.
Non est hic pænitentiæ locus, sed justitiæ,
non exibis inde donec omnia persolveris.
Ô me miseram, ô me afflictam, ubi nunc tempus,
transiit tempus acceptabile periit.
ubi voluptates, ablata est voluptas a Jacob
et tibia et cithara defecit
ubi divitiæ, dormierunt somnum suum
et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manubus suis.
ubi amici, hi forte spes unica salutis meæ relicti sunt.
Relicti sunt hos invoca.
Ô vos omnes qui transitis at tendite
et videte si est dolor similis sicut dolor meus,
porrigite manus placate Deum miseremini mei.
O magne Pater Domine misericordiarum
Jesu redemptis sanguine sis immemorirarum.
Indulgete amantibus tuam benignitatem.
Pænasque deprecantibus concede libertatem.