Das neugeborne Kindelein: Difference between revisions
m (Text replacement - "v.1" to "v. 1") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
*[[Das neugebohrne Kindelein, BuxWV 13 (Dietrich Buxtehude)|Dietrich Buxtehude]] SATB | *[[Das neugebohrne Kindelein, BuxWV 13 (Dietrich Buxtehude)|Dietrich Buxtehude]] SATB | ||
*[[Geistliche Kirchen-Melodien (Johann Crüger) | Johann Crüger]] SATB with 2 violins & continuo (no. 51 from Geistliche Kirchen-Melodien; v. 1 only) | *[[Geistliche Kirchen-Melodien (Johann Crüger) | Johann Crüger]] SATB with 2 violins & continuo (no. 51 from Geistliche Kirchen-Melodien; v. 1 only) | ||
{{TextAutoList}} | {{TextAutoList}} | ||
| Line 12: | Line 11: | ||
{{top}} | {{top}} | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
{{Vs|1}} Das neugeborne Kindelein, | {{Vs|1}} Das neugeborne Kindelein, | ||
das Hertze Liebe Jesulein, | das Hertze Liebe Jesulein, | ||
bringt abermal ein newes Jahr | bringt abermal ein newes Jahr | ||
der außerwehlten Christen Schar. | der außerwehlten Christen Schar. | ||
{{Vs|2}} Des freuen sich die Engelein, | {{Vs|2}} Des freuen sich die Engelein, | ||
die gerne umb uns seyn, | die gerne umb uns seyn, | ||
und singen in den Lüften frey, | und singen in den Lüften frey, | ||
daß Gott mit uns versönet sey. | daß Gott mit uns versönet sey. | ||
{{Vs|3}} Ist Gott versönt und unser Freund, | {{Vs|3}} Ist Gott versönt und unser Freund, | ||
was kan uns thun der arge Feind. | was kan uns thun der arge Feind. | ||
Trotz Teuffel, Welt und Höllenpfort, | Trotz Teuffel, Welt und Höllenpfort, | ||
das Jesulein ist unser Hort. | das Jesulein ist unser Hort. | ||
{{Vs|4}} Es bringt das rechte Jubel Jahr | {{Vs|4}} Es bringt das rechte Jubel Jahr | ||
was trauern wir dann immerdar, | was trauern wir dann immerdar, | ||
frisch auff, es ist ietz Singes Zeit, | frisch auff, es ist ietz Singes Zeit, | ||
das Jesulein wendt alles Leid.}} | das Jesulein wendt alles Leid.}} | ||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
| Line 55: | Line 54: | ||
{{btm}} | {{btm}} | ||
==External links== | ==External links== | ||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] | ||
Latest revision as of 01:52, 8 April 2021
General information
Settings by composers
- Johann Sebastian Bach SATB (vv. 1,3 & 4)
- Dietrich Buxtehude SATB
- Johann Crüger SATB with 2 violins & continuo (no. 51 from Geistliche Kirchen-Melodien; v. 1 only)
Texts and Translations
 German text1 Das neugeborne Kindelein, |
 English translation1 The newborn little child,
|