Das ander heilig Sacrament (André Vierendeels): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{MXL}}" to "") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-10-07}} {{CPDLno|46637}} [[Media:Vierendeels-Das_ander_heilig_Sacrament.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Das_ander_heilig_Sacrament.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Das_ander_heilig_Sacrament.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-10-07}} {{CPDLno|46637}} [[Media:Vierendeels-Das_ander_heilig_Sacrament.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Das_ander_heilig_Sacrament.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Das_ander_heilig_Sacrament.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-10-07}}{{ScoreInfo|A4|2|58}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-10-07}}{{ScoreInfo|A4|2|58}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Das ander heilig Sacrament''}} | |||
{{Composer|André Vierendeels}} | {{Composer|André Vierendeels}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|2017}} | {{Pub|1|2017}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Das ander heilig Sacrament | Das ander heilig Sacrament | ||
der Firmung allzeit war genennt: | der Firmung allzeit war genennt: | ||
in welchem der getauffte Christ | in welchem der getauffte Christ | ||
durch Gotes Geist nur stärcker ist | durch Gotes Geist nur stärcker ist | ||
und alererst anfangt zu seyn | und alererst anfangt zu seyn | ||
ein Riegsmann in Christlicher Gmein. | ein Riegsmann in Christlicher Gmein. | ||
Sein Matern der Ehrnsam ist, | Sein Matern der Ehrnsam ist, | ||
nutz Oel und Balsam eingemischt: | nutz Oel und Balsam eingemischt: | ||
vom Bischoff herzlich consecrirt, | vom Bischoff herzlich consecrirt, | ||
bedeut Göttliches Geistes Ziert | bedeut Göttliches Geistes Ziert | ||
so den Gefirmbten wird geleist | so den Gefirmbten wird geleist | ||
durch innwohnnenden Gnaden Geist. | durch innwohnnenden Gnaden Geist. | ||
Das Oel zwar, so flüssig und feist | Das Oel zwar, so flüssig und feist | ||
be deutet Jesu Christi Geist: | be deutet Jesu Christi Geist: | ||
über desz Balsams Liebligkeit, | über desz Balsams Liebligkeit, | ||
der glaubigen Vollkommenheit, | der glaubigen Vollkommenheit, | ||
welche so wol Gott als der Welt | welche so wol Gott als der Welt | ||
ausz Krafft disz Sacraments gefelt. | ausz Krafft disz Sacraments gefelt. | ||
Die Form: ich bezeichne dich | Die Form: ich bezeichne dich | ||
mit dem Zeichen desz Kreutz's:firm dich | mit dem Zeichen desz Kreutz's:firm dich | ||
mit dem heylwerdi gen Ehrnsam, | mit dem heylwerdi gen Ehrnsam, | ||
im Nahmen desz Vatters, und desz Sohns | im Nahmen desz Vatters, und desz Sohns | ||
und desz heilgen Geistes. Amen, | und desz heilgen Geistes. Amen, | ||
All drey Persohn würck'n zusammen.}} | All drey Persohn würck'n zusammen.}} | ||
Revision as of 08:26, 15 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-10-07) CPDL #46637:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-10-07). Score information: A4, 2 pages, 58 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Das ander heilig Sacrament
Composer: André Vierendeels
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: STB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 2017
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Das ander heilig Sacrament
der Firmung allzeit war genennt:
in welchem der getauffte Christ
durch Gotes Geist nur stärcker ist
und alererst anfangt zu seyn
ein Riegsmann in Christlicher Gmein.
Sein Matern der Ehrnsam ist,
nutz Oel und Balsam eingemischt:
vom Bischoff herzlich consecrirt,
bedeut Göttliches Geistes Ziert
so den Gefirmbten wird geleist
durch innwohnnenden Gnaden Geist.
Das Oel zwar, so flüssig und feist
be deutet Jesu Christi Geist:
über desz Balsams Liebligkeit,
der glaubigen Vollkommenheit,
welche so wol Gott als der Welt
ausz Krafft disz Sacraments gefelt.
Die Form: ich bezeichne dich
mit dem Zeichen desz Kreutz's:firm dich
mit dem heylwerdi gen Ehrnsam,
im Nahmen desz Vatters, und desz Sohns
und desz heilgen Geistes. Amen,
All drey Persohn würck'n zusammen.