Das Mädchen, Op. 93a, No. 2 (Johannes Brahms): Difference between revisions
m (→Original text and translations: Applied new form of Text template) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (15 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2009-08-09}} {{CPDLno|19945}} [[Media:Brahms-Sechs_Lieder-op93a-2.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Brahms-Sechs_Lieder-op93a-2.mid|{{mid}}]] | |||
*{{CPDLno|19945}} [ | |||
{{Editor|Robert Urmann|2009-08-09}}{{ScoreInfo|A4|4|204}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Robert Urmann|2009-08-09}}{{ScoreInfo|A4|4|204}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|see [[Sechs Lieder und Romanzen, op. 93a (Johannes Brahms)|Sechs Lieder und Romanzen, Op. 93a]] for a complete edition}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 12: | Line 11: | ||
{{Lyricist|Siegfried Kapper}} | {{Lyricist|Siegfried Kapper}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Partsongs|Lieder}} | {{Genre|Secular|Partsongs|Lieder}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1884|in {{NoComp|Sechs Lieder und Romanzen, op. 93a|Johannes Brahms}}|no=2}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*[http://www.brahms-institut.de/web/bihl_notenschrank/ausgaben/op_093a.html Scanned score] of the first print from Brahms Institute at the University of Music Lübeck (Germany) | *[http://www.brahms-institut.de/web/bihl_notenschrank/ausgaben/op_093a.html Scanned score] of the first print from Brahms Institute at the University of Music Lübeck (Germany) | ||
*[http://www.kellydeanhansen.com/opus93a.html Listening guide] | *[http://www.kellydeanhansen.com/opus93a.html Listening guide]}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Latest revision as of 14:39, 12 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2009-08-09) CPDL #19945:
- Editor: Robert Urmann (submitted 2009-08-09). Score information: A4, 4 pages, 204 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: see Sechs Lieder und Romanzen, Op. 93a for a complete edition
General Information
Title: Das Mädchen, Op. 93a, No. 2
Work: Sechs Lieder und Romanzen, Op. 93a [Six Songs and Romances]
Composer: Johannes Brahms
Lyricist: Siegfried Kappercreate page
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong, Lied
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1884 in Sechs Lieder und Romanzen, op. 93a, no. 2
Description:
External websites:
- Scanned score of the first print from Brahms Institute at the University of Music Lübeck (Germany)
- Listening guide
Original text and translations
German text
Stand das Mädchen, stand am Bergesabhang,
Widerschien der Berg von ihrem Antlitz,
Und das Mädchen sprach zu ihrem Antlitz:
„Wahrlich, Antlitz, o du meine Sorge,
Wenn ich wüßte, du mein weißes Antlitz,
Daß dereinst ein Alter dich wird küssen,
Ging hinaus ich zu den grünen Bergen,
Pflückte allen Wermuth in den Bergen,
Preßte bitt’res Wasser aus dem Wermuth,
Wüsche dich, o Antlitz, mit dem Wasser,
Daß du bitter, wenn dich küßt der Alte!
Wüßt’ ich aber, du mein weißes Antlitz,
Daß dereinst ein Junger dich wird küssen,
Ging hinaus ich in den grünen Garten,
Pflückte alle Rosen in dem Garten,
Preßte duftend Wasser aus den Rosen,
Wüsche dich, o Antlitz, mit dem Wasser,
Daß du duftest, wenn dich küßt der Junge!“